ครบรส
króp-rótMaksud
1Kata SifatB1
penuh rasa; cukup perasa
mempunyai rasa yang penuh dan seimbang dengan kehadiran semua perasa utama
Contoh
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครบรสkróp-rótครบรสkróp-rót1penuh rasa; cukup perasa2serba lengkap; padat dengan semua elemenเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎan1(rasa) masam manis2gaya manis dan ranggiเค็มkemเค็มkem1masin2kedekut (tidak formal)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnya
Kari ini seimbang, dengan rasa masam, manis, masin, dan pedas yang secukupnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaชิมchimน้ำซุปnáam-súpแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmเกลือglʉʉaนิดหน่อยnít-nɔ̀iจึงjʉngจะjàครบรสkróp-rót
Chef itu merasa kuah tersebut dan berkata ia memerlukan sedikit lagi garam untuk rasa yang seimbang sepenuhnya.
ส้มตำsôm-dtamจานjaanนี้níiครบรสkróp-rótจนjonไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเติมdtəəmเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungเพิ่มpə̂əmเลยləəi
Pinggan salad betik ini sudah mempunyai semua rasa utama, jadi tiada perasa tambahan diperlukan.
แม่ปรุงmâe bprungต้มยำdtôm yamให้hâiครบรสkróp rótโดยdoiค่อยkôiๆ-ชิมchimและláeปรับbpràpเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètให้hâiกลมกล่อมglom glòm
Ibu memerasakan tom yam itu supaya seimbang sepenuhnya, merasa dan melaraskan unsur masam, masin, dan pedas secara beransur-ansur untuk menjadikannya harmoni.
2Kata SifatB2
serba lengkap; padat dengan semua elemen
mempunyai campuran elemen atau genre yang lengkap; pelbagai dan serba lengkap (cth., rancangan atau cerita yang mengandungi komedi, drama, dan aksi)
Contoh
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครบรสkróp-rótครบรสkróp-rót1penuh rasa; cukup perasa2serba lengkap; padat dengan semua elemenมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1kelakar; lucu; menghiburkan2pelawak3mengarut; tidak masuk akal; melucukanโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk1romantik (berkaitan cinta)2romantis (sentimental; idealistik)3secara romantisและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2kekecohan emosi yang berlebihan; drama dalam talian (slanga)
Siri ini mempunyai gabungan yang lengkap: komedi, romantik, dan drama.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังnǎngสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛสนุกsà-nùkครบรสkróp-rótดูduuเพลินpləənไม่มีmâi-miiช่วงchûuangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Filem berdurasi dua jam ini mempunyai pelbagai elemen dan lengkap, menyeronokkan tanpa bahagian yang membosankan.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnครบรสkróp-rótมากmâakทั้งtángแสงsɛ̌ɛngสีsǐiเสียงsǐiangและlɛ́แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənเซอร์ไพรส์səə-prái
Konsert malam tadi sangat lengkap, dengan cahaya, warna, bunyi, dan persembahan tetamu kejutan.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiชุดchútนี้níiครบรสkróp-rótทั้งtángความรู้kwaam-rúuอารมณ์aa-romและlɛ́ภาพpâapสวยsǔuaiทำให้ดูtam-hâi-duuแล้วlɛ́ɛoอิ่มใจìm-jai
Siri dokumentari ini menawarkan gabungan lengkap pengetahuan, emosi, dan visual yang indah, memberikan kepuasan kepada anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
króp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohlengkap; cukup; semua adaBahagian 1
+
ครบรสkróp-rótครบรสkróp-rótpenuh rasa; cukup perasapenuh rasa; cukup perasaPerkataan