ครบรส

króp rót

Maksud

1Kata NamaB1

penuh rasa; cukup perasa

mempunyai rasa yang penuh dan seimbang dengan kehadiran semua perasa utama

Contoh

แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kariนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1penuh rasa; cukup perasa2serba lengkap; padat dengan semua elemenเปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1(rasa) masam manis2gaya manis dan ranggiเค็มkemเค็มkem1masin2kedekut (tidak formal)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnya
Kari ini seimbang, dengan rasa masam, manis, masin, dan pedas yang secukupnya.
2Kata NamaB2

serba lengkap; padat dengan semua elemen

mempunyai campuran elemen atau genre yang lengkap; pelbagai dan serba lengkap (cth., rancangan atau cerita yang mengandungi komedi, drama, dan aksi)

Contoh

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1penuh rasa; cukup perasa2serba lengkap; padat dengan semua elemenมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanโรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantik (berkaitan cinta)2romantis (sentimental; idealistik)3secara romantisและláeและláedan (kata hubung)ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2kekecohan emosi yang berlebihan; drama dalam talian (slanga)
Siri ini mempunyai gabungan yang lengkap: komedi, romantik, dan drama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohmempunyai setiap bahagian, ahli, atau jumlah yang diperlukan; tiada yang kurangBahagian 1
+
รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)rasa atau perisa yang terdapat pada makanan atau minumanBahagian 2
ครบรสkróp rótครบรสkróp rótpenuh rasa; cukup perasa