จอมบงการ(jom bong-gaan)
Maksud
1Kata NamaB1
orang gila kawalan; orang yang suka mengarah
Seseorang yang terlalu mengawal dan suka menindas, terutamanya dalam hubungan peribadi; orang yang gila kawalan.
Contoh
แฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiจอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1orang gila kawalan; orang yang suka mengarah2dalang; perancang utamaเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoingin tahu; mahu tahuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1pergi ke mana-mana (dalam binaan negatif atau pilihan bebas)2Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Teman lelaki saya seorang yang suka mengawal; dia mahu tahu di mana saya berada pada setiap masa.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănทนtonทำงานtam ngaanกับgàpเขาkăoไม่ไหวmâi wăiเขาkăoเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanที่têeชอบchôpสั่งให้sàng hâiคนอื่นkon èunทำตามใจtam dtaam jaiตัวเองdtuua engทุกtúkเรื่องrêuuang
Saya tidak tahan bekerja dengannya. Dia seorang yang suka mengawal yang gemar mengarahkan orang lain melakukan segala-galanya mengikut cara dia.
เธอterเลิกกับlêrk gàpเขาkăoเพราะpráwทนtonนิสัยní-săiจอมบงการjom bong-gaanของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamควบคุมkûap-kumทุกอย่างtúk yàangในnaiชีวิตchee-wítเธอter
Dia memutuskan hubungan dengannya kerana tidak tahan dengan personalitinya yang suka mengawal, yang cuba mengawal segala-galanya dalam hidupnya.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoกับgàpคนkonที่têeเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanมันmanบั่นทอนbàn tonจิตใจjìt jaiมากmâakเพราะpráwจะjàรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanไม่มีmâi meeอิสระìt-sà-ràในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayngเลยloie
Hidup dengan orang yang suka mengawal sangat memenatkan mental kerana anda berasa seolah-olah tidak mempunyai kebebasan untuk membuat keputusan sendiri.
2Kata NamaB2
dalang; perancang utama
Seseorang yang secara rahsia mengawal atau mengarahkan sesuatu kumpulan, rancangan, atau operasi, selalunya dari sebalik tabir; dalang.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1memburu; mengejar dengan bersungguh-sungguh (kiasan)2memburu; mengejar untuk menangkap/membunuhจอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1orang gila kawalan; orang yang suka mengarah2dalang; perancang utamaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngberada di sebalik [sesuatu]; bekerja di belakang tabirแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrsindiket penipuan pusat panggilanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Polis sedang memburu dalang di sebalik geng penipuan pusat panggilan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตัวร้ายdtuua ráaiหลักlàkคือkeuจอมบงการjom bong-gaanที่têeคอยkoiสั่งการsàng gaanลูกน้องlôok nóngจากที่jàak têeซ่อนsôn
Dalam filem ini, watak jahat utama ialah seorang dalang yang mengarahkan orang bawahannya dari tempat persembunyian.
แม้máeจะjàจับjàpผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtได้dâiหลายคนlăai konแต่dtàeทางการtaang gaanเชื่อว่าchêuua wâaจอมบงการjom bong-gaanตัวจริงdtuua jingยังคงyang kongลอยนวลloi nuuanอยู่yòo
Walaupun beberapa pelaku telah ditangkap, pihak berkuasa percaya dalang sebenar masih bebas.
หลักฐานlàk tăanชี้ว่าchée wâaนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánคือkeuจอมบงการjom bong-gaanผู้pôoวางแผนwaang păenโค่นล้มkôhn lómรัฐบาลrát-tà-baanอย่างลับๆyàang láp-láp
Bukti menunjukkan bahawa ahli politik itu adalah dalang yang merancang secara rahsia untuk menggulingkan kerajaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaanorang gila kawalan; orang yang suka mengarah