อบายมุข
à-baai-yá-múkMaksud
1Kata NamaB2
jalan kebinasaan; maksiat
Cara hidup yang merosakkan dan dianggap dalam agama Buddha membawa kepada kebinasaan, seperti ketagihan bahan mabuk, merayau malam, kerap ke tempat hiburan, berjudi, bergaul dengan orang yang tidak baik, dan bermalas-malasan.
Contoh
พระท่านprá-tânพระท่านprá-tânsami yang mulia (sapaan hormat)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memberi amaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangmengelak; menghindariอบายมุขà-baai-yá-múkอบายมุขà-baai-yá-múkjalan kebinasaan; maksiatเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaเหล้าlâoเหล้าlâoalkohol; arakการพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nanperjudian; pertaruhanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2kali; pusingan (penjodoh bilangan)3meronda; singgah di sekitar4perjalanan; lawatan; perjalanan pengangkutanกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1malam; waktu malam2pada waktu malam
Sami itu menasihatkan agar menjauhi tabiat buruk seperti alkohol, perjudian, dan merayau pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลิกlə̂əkอบายมุขà-baai-yá-múkแล้วlɛ́ɛoชีวิตchii-wítเริ่มrə̂əmดีขึ้นdii-kʉ̂nมีmiiเงินเก็บngən-gèpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia berhenti melakukan tabiat buruk yang merosakkan dan hidupnya bertambah baik; dia juga dapat menyimpan lebih banyak wang.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉngเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอบายมุขà-baai-yá-múkเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเริ่มrə̂əmเสียsǐiaการงานgaan-ngaanและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâap
Keluarganya cuba menjauhkannya daripada tabiat buruk kerana mereka melihat dia mula merosot dari segi prestasi kerja dan kesihatan.
โรงเรียนroong-riianจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangอบายมุขà-baai-yá-múkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianรู้เท่าทันrúu-tâo-tanการพนันgaan-pá-nanการgaanเที่ยวเตร่tîiao-dtrèeและlɛ́เพื่อนpʉ̂ʉanชักชวนchák-chuuanในทางnai-taangเสียหายsǐia-hǎai
Pihak sekolah mengadakan aktiviti untuk memberi pendidikan tentang tabiat buruk supaya pelajar sedar tentang perjudian, merayau pada waktu malam, dan pengaruh rakan sebaya yang memudaratkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อบายมุข disebut อะ-บาย-ยะ-มุข?
à-baai-yá-múk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อบายà-baaiอบายà-baaineraka; alam yang lebih rendah (Buddha)neraka; alam yang lebih rendah (Buddha)Bahagian 1
+
มุขmúkมุขmúk1jenaka; lawak; ayat lucu; aksi2portiko; anjung; ruang unjurjenaka; lawak; ayat lucu; aksiBahagian 2
อบายมุขà-baai-yá-múkอบายมุขà-baai-yá-múkjalan kebinasaan; maksiatjalan kebinasaan; maksiatPerkataan