พักเข่า(pák kào)
Maksud
1Kata KerjaB2
merehatkan lutut
Merehatkan lutut sebentar dengan menghentikan aktiviti, duduk, atau mengurangkan beban padanya.
Contoh
เดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)ไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2bergerak perlahan ke atas; berinsut-insutเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewlama dahulu; sudah lamaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kenderaan)2dudukพักเข่าpák kàoพักเข่าpák kàomerehatkan lututสักsàkสักsàk1sebarang; walaupun sedikit; langsung2jati3lebih kurang; kira-kira4membuat tatuห้าhâaห้าhâalima (nombor)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenakก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaipergi kemudian; pergi selepas ituต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkan
Kita sudah lama mendaki; mari duduk dan rehatkan lutut kita selama lima minit sebelum meneruskan perjalanan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกให้bòk hâiนักบอลnák bonยืดเส้นyêut sênแล้วláeoพักเข่าpák kàoระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
Jurulatih memberitahu para pemain supaya melakukan regangan dan merehatkan lutut semasa latihan untuk mengelakkan kecederaan.
ถ้าtâaปวดbpùuatมากmâakให้hâiหยุดyùtวิ่งwîngชั่วคราวchûua-kraaoและláeพักเข่าpák kàoด้วยdûuayการgaanลดน้ำหนักlót nám nàkลงบนlong bonขาkăaอีกèekข้างkâang
Jika ia sangat sakit, berhenti berlari seketika dan rehatkan lutut anda dengan memindahkan berat badan ke kaki yang satu lagi.
พอporขึ้นkêunบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánฉันchănต้องdtôngเกาะgòrราวraaoแล้วláeoพักเข่าpák kàoเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ไม่งั้นmâi ngánจะjàล้าláaเกินไปgern bpai
Selepas mendaki beberapa tingkat tangga, saya perlu memegang susur tangga dan merehatkan lutut secara berkala, jika tidak ia akan menjadi terlalu letih.