คุ้ยแคะ(kúi káe)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyelongkar; mengopek
menggali, mencakar, atau menyelongkar sesuatu; mengopek sesuatu, seperti luka atau keruping.
Contoh
ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3penjodoh bilangan: pasang kasut/stoking4pijak; memijakคุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1menyibuk; mengorek rahsia2menyelongkar; mengopekหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanmencari makananในดินnai dinในดินnai dindi dalam tanah; bawah tanah
Ayam itu menggunakan kakinya untuk mengais tanah bagi mencari makanan.
2Kata KerjaB2
menyibuk; mengorek rahsia
terus-menerus menyiasat atau mengungkit perkara negatif dari masa lalu atau kehidupan peribadi seseorang; menyibuk hal orang.
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaคุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1menyibuk; mengorek rahsia2menyelongkar; mengopekเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoskandalในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Wartawan itu sedang cuba menggali skandal lama ahli politik tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1menyelongkar; menggali2mengikis; mencedok; mencakar3menyibuk; menjaga tepi kain orang (kiasan)
- menyelongkar; menggali
- mengikis; mencedok; mencakar
- menyibuk; menjaga tepi kain orang (kiasan)
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1menggali [sesuatu]; menggeledah [sesuatu]2membongkar [sesuatu]; mencari keburukan [seseorang]
- menggali [sesuatu]; menggeledah [sesuatu]
- membongkar [sesuatu]; mencari keburukan [seseorang]
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1menyelongkar; mengais (dalam tanah/sampah/barang)2membangkitkan (hal lama); mencari fasal3menguis-nguis makanan; makan sedikit-sedikit
- menyelongkar; mengais (dalam tanah/sampah/barang)
- membangkitkan (hal lama); mencari fasal
- menguis-nguis makanan; makan sedikit-sedikit
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónmenggeledah; menyelongkar
menggeledah; menyelongkar
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekmenyibuk; menjaga tepi kain orang
menyibuk; menjaga tepi kain orang
Pecahan Perkataan
+
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káemenyelongkar; mengopek