สิทธิส่วนบุคคล
sìt-tì sùuan bùk-kon
Maksud
1Kata NamaB2
hak peribadi/individu
hak-hak yang dimiliki oleh seseorang individu, seperti keutuhan tubuh badan, reputasi, privasi, dan kebebasan; berbeza dengan hak secara kolektif atau hak negara
Contoh
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonperlembagaan (undang-undang tertinggi sesebuah negara)รับรองráp rongรับรองráp rong1mengesahkan; memperakui2menjamin; memberikan jaminan3menyokong; menjamin (kepercayaan)4menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1hak peribadi/individu2hak privasi (penggunaan biasa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1warganegara2orang awam; rakyat biasaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negara2secara domestik; di dalam negara
Perlembagaan menjamin hak individu setiap warganegara di negara ini.
2Kata NamaB2
hak privasi (penggunaan biasa)
dalam penggunaan biasa, selalunya merujuk secara khusus kepada hak seseorang untuk memastikan kehidupan dan maklumat peribadinya dirahsiakan
Contoh
การเอาgaan aoการเอาgaan aoperbuatan mengambil; mendapatkanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráptidak menerima [sesuatu]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatmembenarkan; mengizinkanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1pelanggaran; kemungkiran2pencerobohan (terhadap hak/privasi/kedaulatan)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1hak peribadi/individu2hak privasi (penggunaan biasa)
Menyiarkan gambar orang lain tanpa kebenaran adalah pelanggaran hak privasi mereka.
Pecahan Perkataan
+
สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konhak peribadi/individu