แคะ(káe)

Maksud

1Kata KerjaA2

[untuk] mengorek; mengikis

mengeluarkan atau menanggalkan sesuatu dengan mengorek atau mengikis menggunakan jari atau alat (cth. mengorek hidung, mengikis kotoran atau sisa).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluแคะkáeแคะkáe1[untuk] mengorek; mengikis2menguis (makanan); menjamah3mengumpil bukaจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nátempat awam; kawasan awam; ruang awam
Jangan mengorek hidung di tempat awam.
2Kata KerjaB1

menguis (makanan); menjamah

makan hanya sedikit atau menguis makanan tanpa selera; menjamah makanan dan bukannya makan dalam porsi yang penuh.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1asyik; hanya2mementingkan diri; keras kepala (dalam kata majmuk)แคะkáeแคะkáe1[untuk] mengorek; mengikis2menguis (makanan); menjamah3mengumpil bukaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Anak saya sakit, jadi hari ini dia hanya menguis-nguis nasi dan tidak mahu makan apa-apa.
3Kata KerjaB2

mengumpil buka

membuka atau melonggarkan [sesuatu] dengan mengumpil atau mencungkil pada bahagian tepi menggunakan alat atau jari.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1pemutar skru2penjodoh bilangan: ด้าม (pemegang)แคะkáeแคะkáe1[untuk] mengorek; mengikis2menguis (makanan); menjamah3mengumpil bukaฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏngpenutup tin; atas tinสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Dia menggunakan pemutar skru untuk mengumpil penutup tin cat itu.

Perkataan Berkaitan