คันชัก(kan chák)
Maksud
1Kata NamaB1
penggesek (untuk alat muzik bertali)
Alat penggesek yang digunakan untuk memainkan instrumen bertali, seperti biola, viola, atau selo.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaถือtĕuuaถือtĕuua1tegas/sangat teliti mengenai2patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)3anggap; pandang sebagai4pegang; bawa (dengan tangan)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linbiolaกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangคันชักkan chákคันชักkan chák1batang tarik; penyambung; rod pengikat2penggesek (untuk alat muzik bertali)
Dia sedang memegang biola dan penggesek.
3 contoh lagiPapar kurang
นักดนตรีnák don-dtreeต้องdtôngเอาaoยางสนyaang sŏnถูtŏoคันชักkan chákเชลโล่chay-lôhก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmเล่นlênได้dâi
Pemuzik itu perlu menyapu rosin pada penggesek selonya sebelum dia boleh mula bermain.
ถ้าtâaอยากyàakสีsĕeซอด้วงsor dûuangให้เสียงhâi sĭiangเพราะpráwต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeจับjàpคันชักkan chákให้hâiถูกต้องtòok dtông
Jika anda ingin bermain sor duang dengan indah, anda mesti belajar cara memegang penggesek dengan betul.
เทคนิคték-níkการเล่นgaan lênไวโอลินwai-o-linขั้นสูงkân sŏongอย่างyàangสปิคคาkaaโตdtohนั้นnánอาศัยaa-săiการควบคุมgaan kûuap kumน้ำหนักnám nàkและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngคันชักkan chákบนbonสายsăaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Teknik biola lanjutan seperti spiccato bergantung pada kawalan tepat tekanan dan pergerakan penggesek pada tali.
2Kata NamaB2
batang tarik; penyambung; rod pengikat
Batang atau penyambung yang menghantar pergerakan secara tarikan, seperti dalam sistem stering kenderaan (tie rod) atau sambungan kawalan mekanikal yang lain.
Contoh
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótstereng (kereta)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)2longgar (tidak ketat)ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiคันชักคันส่งkan chák kan sòngคันชักคันส่งkan chák kan sòngpautan stereng; rod stereng
Stereng kereta saya longgar. Mekanik berkata rod pautan perlu diganti.
3 contoh lagiPapar kurang
การเปลี่ยนgaan bplìianคันชักkan chákพวงมาลัยpuuang maa-laiราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengมากmâakแต่dtàeหลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianแล้วláeoต้องdtôngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóใหม่màiด้วยdûuay
Mengganti rod pautan stereng tidaklah begitu mahal, tetapi selepas menggantikannya, anda perlu melakukan penjajaran roda semula.
คันชักkan chákเป็นชิ้นbpen chínส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiระบบบังคับเลี้ยวrá-bòp bang-káp líiaoทำหน้าที่tam nâa-têeถ่ายทอดtàai tôtแรงraengจากjàakแกนแร็คgaen ráekไปยังbpai yangคอม้าko máaเพื่อpêuuaบังคับbang-kápให้hâiล้อlóเลี้ยวlíiao
Rod pautan ialah komponen kritikal dalam sistem stereng; ia berfungsi untuk menghantar daya daripada aci rak ke buku jari stereng untuk membolehkan roda berpusing.
อาการaa-gaanยางyaangสึกsèukไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrและláeพวงมาลัยpuuang maa-laiสั่นsànอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกหมากคันชักlôok màak kan chákสึกหรอsèuk rŏซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Kehausan tayar yang tidak sekata dan stereng yang bergegar boleh menjadi tanda bahawa hujung rod pautan telah haus, yang menjejaskan kestabilan pemanduan dan keselamatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คันชักkan chákคันชักkan chákpenggesek (untuk alat muzik bertali)