เลือกกิน(lêuuak gin)
Maksud
1Kata KerjaA2
memilih makanan; cerewet makan
Menjadi cerewet atau terlalu memilih tentang makanan; menolak sebilangan besar makanan.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเลือกกินlêuuak ginเลือกกินlêuuak gin1memilih makanan; cerewet makan2orang yang memilih makan; cerewet tentang makananเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Adik lelaki saya cerewet tentang makanan; dia langsung tidak makan sayur-sayuran.
2Kata SifatA2
orang yang memilih makan; cerewet tentang makanan
Menggambarkan seseorang yang cerewet atau sangat memilih tentang apa yang mereka makan; orang yang memilih makan.
Contoh
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเลือกกินlêuuak ginเลือกกินlêuuak gin1memilih makanan; cerewet makan2orang yang memilih makan; cerewet tentang makanan
Anak perempuan saya seorang yang cerewet makan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เลือกกินlêuuak ginเลือกกินlêuuak ginmemilih makanan; cerewet makan