วิ่งวน
wîng-wonMaksud
1Kata KerjaB1
bergerak dalam bulatan; gelung
Bergerak berulang kali dalam laluan membulat atau pada sekitar sesuatu kawasan; juga, bagi kenderaan atau proses, bergerak dalam gelung.
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1mengelilingi; mengitari; mengorbit2menggelung; melelarโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaomeja makan
Anjing itu berlari berpusing-pusing di sekeliling meja makan.
3 contoh lagiPapar kurang
รถสองแถวrót sŏng tăeoสายsăaiนี้néeจะjàวิ่งwîngวนรอบwon rôpเมืองmeuuangก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaที่têeท่าtâaรถrót
Laluan songthaew ini beroperasi dalam satu gelung mengelilingi bandar sebelum kembali ke terminal bas.
เขาkǎoเดินdəənวิ่งวนwîng-wonอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngเพราะprɔ́กังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpที่tîiกำลังจะgam-lang-jàออกɔ̀ɔk
Dia berjalan mundar-mandir di dalam bilik kerana dia bimbang tentang keputusan peperiksaan yang akan datang.
โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ทำงานtam-ngaanวิ่งวนwîng-wonไม่รู้mâi-rúuจบjòpทำให้tam-hâiเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káang
Program komputer itu mengalami ralat dan sedang berjalan dalam gelung tanpa henti, menyebabkan sistem membeku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wîng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 2
วิ่งวนwîng-wonวิ่งวนwîng-wonbergerak dalam bulatan; gelungbergerak dalam bulatan; gelungPerkataan