ไหวติง

wǎi-dting

의미

1동사B1

약간 움직이다; 미동하다

약간 움직이거나 움직일 기미를 보이다; 미세하게 움직이다

예문

ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nók병아리; 새끼 새; 어린 새ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2둥지/벌집 등 (분류사)3은신처; 소굴 (경멸/구어체)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ไหวติงwăi dtingไหวติงwăi dting1약간 움직이다; 미동하다2반응하는; 미동을 보이는เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본นกบินnók binนกบินnók bin새가 날다; 새들이 날다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다
어미 새가 돌아오자 둥지 안의 아기 새가 조금씩 움직이기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnผมpǒmเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเธอtəəไหวติงwǎi-dtingเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàตื่นdtʉ̀ʉn
내가 그녀의 이름을 불렀을 때, 그녀는 마치 막 깨어나려는 듯 살짝 뒤척였습니다.
แม้mɛ́ɛลมlomจะjàอ่อนɔ̀ɔnมากmâakใบไม้bai-máaiก็gɔ̂ยังyangไหวติงwǎi-dtingพอpɔɔให้เห็นhâi-hěnร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom
바람이 매우 약했음에도 불구하고 나뭇잎은 여전히 미세하게 흔들리며 공기의 흐름을 드러냈습니다.
พอpɔɔแสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛtแวบwɛ̂ɛpขึ้นkʉ̂nเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไหวติงwǎi-dtingเพียงpiiangนิดnítเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaรับรู้ráp-rúu
플래시가 터지자 그의 눈꺼풀이 살짝 떨렸는데, 이는 의식이 있다는 신호였습니다.
2형용사B2

반응하는; 미동을 보이는

아주 미세한 움직임이나 반응을 보이는 (주로 반응이 없음을 뜻하는 부정문에서 쓰임)

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ไหวติงmâi-wǎi-dtingไม่ไหวติงmâi-wǎi-dting1미동도 하지 않다, 꼼짝 않다2동요하지 않다, 흔들림 없다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ยินyinยินyin듣다; 느끼다(문어·합성어)
여러 번 불렀지만 그는 듣지 못한 것처럼 아무런 반응이 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเขย่าkà-yàoประตูbprà-dtuuแรงrɛɛngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiข้างในkâang-naiก็gɔ̂ยังyangไม่ไหวติงmâi-wǎi-dting
문을 아무리 세게 흔들어도 안에서는 여전히 아무런 움직임이 없었습니다.
หลังจากlǎng-jàakประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpก็gɔ̂ยังyangไม่ไหวติงmâi-wǎi-dtingต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
반복된 경고에도 불구하고 담당자는 문제에 대해 아무런 반응을 보이지 않았습니다.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnร่วงrûuangหนักnàkแต่dtɛ̀ɛหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngกลับglàpไม่ไหวติงmâi-wǎi-dtingราวกับraao-gàpไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
주식 시장이 폭락했지만 관련 기관들은 마치 아무 일도 없었던 것처럼 미동도 하지 않았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

wǎi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไหวwǎiไหวwǎi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다~할 수 있다; 감당하다파트 1
+
ติงdtingติงdting1가볍게 지적하다; 사소한 이의를 제기하다2가벼운 지적; 가벼운 비판가볍게 지적하다; 사소한 이의를 제기하다파트 2
ไหวติงwǎi-dtingไหวติงwǎi-dting약간 움직이다; 미동하다약간 움직이다; 미동하다단어