ไวว่อง

wai-wɔ̂ɔng

의미

1형용사C1

빠른; 민첩한; 날렵한

움직임이나 행동이 빠르고 민첩한, 날렵한 ('ว่องไวว่องไวwɔ̂ɔng-wai1quick; nimble; swift2quickly; nimbly'의 문체적 또는 시적 변용)

예문

ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek주인공; 주연ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-nai무협 소설; 무협지เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사2(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàat매우 뛰어난; 매우 유능한; 압도적인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng1빠른; 민첩한; 날렵한2빠르게; 신속하게; 민첩하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 무협 소설의 주인공은 매우 숙련되고 민첩한 무술가입니다.
3개의 예문 더 보기
ปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuมีmiiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiไวว่องwai-wɔ̂ɔngจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคาดเดาkâat-daoได้dâai
그 무술 고수는 상대가 예측할 수 없는 민첩한 움직임을 가지고 있습니다.
นักเขียนnák kĭianบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkŏngนักดาบnák dàapฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatว่าwâaมีmeeสรีระsà-ree-ráปราดเปรียวbpràat bpriiaoและláeมีmeeท่วงท่าtûuang tâaไวว่องwai wôngเหนือnĕuuaมนุษย์má-nút
작가는 그 숙련된 검객을 매끄러운 체구와 인간을 초월한 민첩한 움직임을 가진 것으로 묘사했습니다.
ลีลาการร่ายรำlii-laa-gaan-râai-ramอันanไวว่องwai-wɔ̂ɔngและlɛ́งดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomทั้งtángโรงละครroong-lá-kɔɔn
공연자의 민첩하고 우아한 춤 동작은 극장의 모든 관객을 매료시켰습니다.
2부사C1

빠르게; 신속하게; 민첩하게

빠르게, 신속하게, 또는 민첩하게

예문

โจรjoonโจรjoon도둑; 강도ฉกchòkฉกchòk1공격하다; 덤벼들다; 찌르다2날치기하다; 훔치다กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1지갑; 동전 지갑2주머니 사정; 재정 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng1빠른; 민첩한; 날렵한2빠르게; 신속하게; 민첩하게
도둑은 그녀의 지갑을 낚아채서 재빨리 달아났습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเบี่ยงbìiangตัวdtuuaหลบlòpคมkomหอกhɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiอย่างyàangไวว่องwai-wɔ̂ɔng
그는 적의 창 공격을 민첩하게 피했습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinสัญญาณsǎn-yaanทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiก็gɔ̂ปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอย่างyàangไวว่องwai-wɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
신호를 듣자마자 구조대는 피해자들을 돕기 위해 절벽을 날렵하게 기어올랐습니다.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งการsàng-gaanให้hâiกองทหารgɔɔng-tá-hǎanม้าmáaเข้าkâoโจมตีjoom-dtiiค่ายkâaiข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างyàangไวว่องwai-wɔ̂ɔngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiรุ่งสางrûng-sǎangจะjàมาเยือนmaa-yʉʉan
장군은 기병대에게 동이 트기 전 적진을 신속하게 공격하라고 명령했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

wai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไวwaiไวwai1빠른; 신속한2일찍; 빨리; 예정보다 앞서3민감한; 예민한빠른; 신속한파트 1
+
ว่องwɔ̂ɔngว่องwɔ̂ɔng빠른; 민첩한빠른; 민첩한파트 2
ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng빠른; 민첩한; 날렵한빠른; 민첩한; 날렵한단어