เคี่ยวเข็ญ
kîao kĕn
의미
1동사B2
계속해서 압박하거나 강요하다; 심하게 몰아붙이다
누군가에게 가혹하거나 강압적인 방식으로 무언가를 하도록 계속 압박하거나 강요하다 (예: 공부나 일).
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕn계속해서 압박하거나 강요하다; 심하게 몰아붙이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
그녀의 어머니는 항상 딸에게 공부를 열심히 하라고 압박합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เข็นkĕnเข็นkĕn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다
- (바퀴 달린 것을) 밀다
- 억지로 추진하다, 밀어붙이다
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다2엄격한, 철저한
- 엄격하게 집행하다, 단속을 강화하다
- 엄격한, 철저한
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1강요하다; 억지로 시키다2통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다3의무적인; 강제적인; 필수적인4시행하다; 집행하다
- 강요하다; 억지로 시키다
- 통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다
- 의무적인; 강제적인; 필수적인
- 시행하다; 집행하다
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1밀다; (누군가/무언가를) 앞으로 추진하다2추진하다; 옹호하다3독려하다; 동기를 부여하다
- 밀다; (누군가/무언가를) 앞으로 추진하다
- 추진하다; 옹호하다
- 독려하다; 동기를 부여하다
단어 분석
+
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕn계속해서 압박하거나 강요하다; 심하게 몰아붙이다