ใบดำ
bai-dam의미
1명사B2
징병 추첨에서 면제를 뜻하는 검은색 카드
태국의 징병 추첨에서 뽑는 검은색 카드로, 해당 추첨에서 군 복무 대상자로 선발되지 않았음을 나타낸다.
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ใบดำbai-damใบดำbai-dam징병 추첨에서 면제를 뜻하는 검은색 카드ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎan1징병제; 군 입대 추첨2징집하다; 징병 검사를 받다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
제 형이 징병 추첨에서 검은 카드를 뽑아서 엄마가 무척 기뻐하셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔจับได้jàp-dâaiใบดำbai-damเขาkǎoก็gɔ̂โล่งใจlôong-jaiที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiเป็นbpenทหารtá-hǎan
그는 검은 카드를 뽑자 군 복무를 하지 않아도 된다는 사실에 안도했어요.
ก่อนgɔ̀ɔnจับสลากjàp-sà-làakเขาkǎoกังวลgang-wonว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔจับได้jàp-dâaiใบดำbai-damก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
그는 추첨 전에는 학업을 중단해야 할까 봐 걱정했지만, 검은 카드를 뽑은 뒤에는 평소처럼 공부를 계속할 수 있었어요.
ผู้ที่pûu-tîiจับได้jàp-dâaiใบดำbai-damจะjàไม่mâiถูกtùukเลือกlʉ̂ʉakให้hâiเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanทหารtá-hǎanในnaiการจับสลากgaan-jàp-sà-làakครั้งkrángนั้นnánต่างจากdtàang-jàakผู้ที่pûu-tîiจับได้jàp-dâaiใบแดงbai-dɛɛng
검은 카드를 뽑은 사람은 빨간 카드를 뽑은 사람과 달리 해당 추첨에서 군 복무 대상자로 선정되지 않아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ใบดำ는 왜 ใบ-ดัม로 읽을까요?
bai-dam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใบดำbai-damใบดำbai-dam징병 추첨에서 면제를 뜻하는 검은색 카드징병 추첨에서 면제를 뜻하는 검은색 카드단어