ใจ๊

jái

의미

1감탄사B2

알았어?; 이해했어?

상대방이 이해했는지 묻기 위해 비격식으로 사용하는 말 (เข้าใจเข้าใจkâo-jai1[to] assume; take sth to be true2[to be] understanding (of [sb])3[to] understand; grasp의 고조음 구어 변형인 เข้าใจ๊의 줄임말)

예문

ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k늦게 귀가하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게สี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm1오후 10시2오후 10시에นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ใจ๊jáiใจ๊jái1알았어?; 이해했어?2사용하다
밤 10시 넘어서 집에 오지 마, 알았지?
3개의 예문 더 보기
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเสร็จsètภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiนะnáใจ๊jái
이 일은 내일까지 끝내야 해, 알겠어?
ฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkกี่gìiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaเอาaoของkɔ̌ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiเล่นlênโดยdooiไม่mâiขอkɔ̌ɔใจ๊jái
허락 없이 내 물건 가지고 놀지 말라고 몇 번이나 말했니? 알겠어?
จำไว้jam-wáiนะnáว่าwâaกฎgòtของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiคือkʉʉทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaและlɛ́ห้ามhâamเล่นlênโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเด็ดขาดdèt-kàatใจ๊jái
이곳의 규칙은 모두가 시간을 엄수해야 하며, 회의 중에는 절대로 휴대폰을 사용해서는 안 된다는 거야, 알겠지?
2동사C1

사용하다

사용하다 (표준 태국어의 ใช้ใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)에 해당하는 태국 북부 방언)

예문

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2나; 나를บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ใจ๊jáiใจ๊jái1알았어?; 이해했어?2사용하다กั๋นgănกั๋นgăn1서로2함께; 같이3방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 휴대폰은 낡아서 그들은 더 이상 사용하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
เฮาบ่ฮู้hao bò húuว่าwâaชาวสวนchaao sŭuanเปิ้นbpêrnใจ๊jáiสารเคมีsăan kee-meeอะหยังà-yăngพ่นpônผักกาดpàk gàat
우리는 농부들이 양배추에 어떤 화학 약품을 뿌렸는지 모릅니다.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเปิ้นbpə̂ənสอนsɔ̌ɔnว่าwâaหื้อhʉ́ʉใจ๊jáiจ่ายjàaiอย่างyàangประหยัดbprà-yàtจะjàไปbpaiใจ๊jáiเงินngənฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉai
어르신들은 우리에게 돈을 낭비하지 말고 경제적으로 쓰라고 가르치십니다.
การgaanตี้dtêeเฮาhaoใจ๊jáiกำgamเมืองmeuuangอู้ôoกั๋นgănในหมู่nai mòoละอ่อนlá-ònรุ่นใหม่rûn màiจะjàจ่วยjùuaiอนุรักษ์à-nú-rákภาษาpaa-săaพื้นบ้านpúuan bâanบ่bòหื้อhêuuaสูญหายsŏon hăai
젊은 세대 사이에서 북부 태국 방언을 사용하는 것은 지역 언어가 사라지지 않도록 보존하는 데 도움이 될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

jái

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요