โหวงๆ

wŏhng wŏhng

의미

1형용사B2

텅 빈; 공허한

비어 있거나, 공허하거나, 실체가 없는 느낌, 종종 속이 비어 있는 신체적 감각이나 감정적 상태를 가리킴

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)โหวงๆwŏhng wŏhngโหวงๆwŏhng wŏhng1텅 빈; 공허한2어지러운; 핑 도는ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
가장 친한 친구가 해외로 이민 간다는 소식을 듣자마자 마음이 갑자기 허전해졌다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan néeยังไม่ได้yang mâi dâaiกินข้าวเช้าgin kâao cháoเลยloieรู้สึกrúu-sèukท้องtóngโหวงๆwŏhng wŏhngเหมือนจะmĕuuan jàไม่มีmâi meeแรงraengทำงานtam ngaan
오늘 아침을 아직 못 먹어서 일할 기운이 없을 정도로 속이 허전해요.
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaสัตว์เลี้ยงsàt líangที่têeผูกพันpòok panกันganมานานmaa naanทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukโหวงๆwŏhng wŏhngในใจnai jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
오랫동안 정들었던 반려동물을 잃은 후로 그는 마음 한구석이 말로 표현할 수 없을 만큼 허전해졌습니다.
เวลาที่way-laa têeความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmมากเกินไปmâak gern bpaiบางคนbaang konอาจàatมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatมวนท้องmuuan tóngหรือrĕuรู้สึกrúu-sèukโหวงๆwŏhng wŏhngในnaiท้องtóngได้dâi
스트레스가 과도하게 쌓이면 어떤 사람들은 복부 경련이나 속이 허한 느낌을 경험할 수 있습니다.
2형용사B2

어지러운; 핑 도는

머리가 어지럽거나, 핑 돌거나, 멍한 느낌; 몸이 붕 떠 있거나 신체적 균형을 잃은 느낌

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun일어서다เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai너무 빠른; 너무 빨리ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)โหวงๆwŏhng wŏhngโหวงๆwŏhng wŏhng1텅 빈; 공허한2어지러운; 핑 도는เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다2현기증이 나며 눈앞이 캄캄해지다3(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다
너무 빨리 일어났더니 어지러워서 쓰러질 것 같았어요.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanโหวงๆwŏhng wŏhngและláeเดินdernเซsayไปมาbpai maa
오랫동안 햇볕을 쬔 후, 그는 어지러움을 느끼며 비틀거리기 시작했습니다.
ยาแก้แพ้yaa gâe páeตัวdtuuaนี้néeมีmeeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangที่têeทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiหลายรายlăai raaiรู้สึกrúu-sèukโหวงๆwŏhng wŏhngและláeสูญsŏonเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuua
이 항히스타민제는 많은 환자들에게 어지러움을 유발하고 평형감각을 잃게 하는 부작용이 있습니다.
อาการaa-gaanโหวงๆwŏhng wŏhngคล้ายkláaiร่างกายrâang gaaiลอยเคว้งloi kwéngอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanของkŏngความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìในnaiระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatหรือrĕuหูhŏoชั้นในchán nai
몸이 붕 뜨는 듯한 어지러움은 신경계나 내이의 이상을 알리는 경고 신호일 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โหวงๆ는 왜 โหวง-โหวง로 읽을까요?

wŏhng wŏhng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

wŏhng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โหhǒoโหhǒo우와; 헐; 와우와; 헐; 와파트 1
+
วงๆwong wongวงๆwong wong1원형의; 고리 모양의 (반점 형태)2원형 패턴으로원형의; 고리 모양의 (반점 형태)파트 2
โหวงๆwŏhng wŏhngโหวงๆwŏhng wŏhng텅 빈; 공허한텅 빈; 공허한단어