โผทะยาน
pǒo-tá-yaan의미
1동사C1
도약하다; 뛰어오르다; 돌진하다
뛰어오르거나 앞으로 돌진하여 갑자기 빠르게 움직이다
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이โผทะยานpǒo-tá-yaanโผทะยานpǒo-tá-yaan1도약하다; 뛰어오르다; 돌진하다2치솟다; 솟구치다; 급등하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúp~을 덮치다, 덥석 잡다หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
고양이가 쥐를 잡기 위해 빠르게 덮쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิ่งnák-wîngโผทะยานpǒo-tá-yaanออกจากɔ̀ɔk-jàakจุดสตาร์ทjùt-sà-dtàatทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaan
주자는 신호를 듣자마자 스타팅 블록에서 박차고 나갔습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangลูกlûukร้องrɔ́ɔngชายchaaiคนkonนั้นnánก็gɔ̂โผทะยานpǒo-tá-yaanฝ่าfàaเปลวเพลิงbpleeo-pləəngเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
아이의 울음소리를 듣자마자 그 남자는 망설임 없이 불길 속으로 뛰어들어 도왔습니다.
ฉลามขาวchà-lǎam-kǎaoโผทะยานpǒo-tá-yaanจากjàakใต้น้ำdtâai-náamขึ้นมาkʉ̂n-maaงับngápเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
백상아리가 놀라운 속도로 먹잇감을 낚아채기 위해 물속에서 솟구쳐 올랐습니다.
2동사C1
치솟다; 솟구치다; 급등하다
공중으로 빠르고 힘차게 솟아오르거나 급격히 증가하다 (문자적 또는 비유적 의미, 예: 가격)
예문
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1로켓, 미사일2폭죽, 로켓형 폭죽โผทะยานpǒo-tá-yaanโผทะยานpǒo-tá-yaan1도약하다; 뛰어오르다; 돌진하다2치솟다; 솟구치다; 급등하다ขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다กลุ่มควันglùm-kwanกลุ่มควันglùm-kwan연기 구름; 피어오르는 연기สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng1막후; 무대 뒤; 이면2뒤에; 배경에
로켓이 하늘로 힘차게 솟아오르며 뒤에 흰 연기 자국을 남겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konโผทะยานpǒo-tá-yaanขึ้นkʉ̂nอีกครั้งìik-krángเมื่อmʉ̂ʉaทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiพบpópสัญญาณชีพsǎn-yaan-chîipของkɔ̌ɔngผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít
구조대가 생존자의 생체 신호를 발견하자 사람들의 희망이 다시 한번 빠르게 솟구쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โผทะยานpǒo-tá-yaanโผทะยานpǒo-tá-yaan도약하다; 뛰어오르다; 돌진하다도약하다; 뛰어오르다; 돌진하다단어