ตะครุบ
dtà-krúp의미
1동사B1
~을 덮치다, 덥석 잡다
무언가나 누군가를 덮치다, 갑자기 힘주어 덥석 붙잡다.
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúp~을 덮치다, 덥석 잡다หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다
고양이가 도망가는 쥐를 덮치기 위해 달려갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoตะครุบdtà-krúpคนร้ายkon-ráaiในขณะที่nai-kà-nà-tîiกำลังgam-langก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet
경찰은 범인이 범행을 저지르는 동안 그를 덮치기 위해 치밀하게 계획을 세웠다.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánพูดพลาดpûut-plâatนักข่าวnák-kàaoก็gɔ̂รีบrîipตะครุบdtà-krúpประเด็นbprà-denนั้นnánมาmaaขยายความkà-yǎai-kwaamเป็นข่าวbpen-kàaoใหญ่yài
그 정치인이 실언을 하자마자 기자들은 즉시 그 문제를 물고 늘어져 큰 뉴스로 확대시켰다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |