โฉมหน้า(chŏhm nâa)

의미

1명사B2

(사람의) 얼굴; 용모; 모습

사람의 얼굴이나 겉모습; 다른 사람에게 보이는 모습.

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa찾다; 수색하다ชายchaaiชายchaai1남성2가장자리; 챙; 옷단; 물가3남자; 남성4남성의; 남성적인ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다โฉมหน้าchŏhm nâaโฉมหน้าchŏhm nâa1(사람의) 얼굴; 용모; 모습2전반적인 양상; 드러난 정체성/본모습 (비유적 표현)ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1스케치 (간단한 개요)2간략히 개요를 잡다3스케치 (그림)4스케치하다 (빠르게 그리다)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
경찰은 이 몽타주와 일치하는 얼굴을 가진 남자를 찾고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănจำjamโฉมหน้าchŏhm nâaของเขาkŏng kăoได้dâiแม่นยำmâen yamแม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
여러 해가 지났음에도 그의 얼굴이 또렷하게 기억납니다.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakมาmaaหลายlăaiปีbpeeโฉมหน้าchŏhm nâaของเขาkŏng kăoก็gâwปรากฏbpraa-gòtริ้วรอยríu roiแห่งhàengประสบการณ์bprà-sòp-gaan
수년간의 고난 끝에 그의 얼굴에는 연륜의 주름이 나타났습니다.
เธอterมีmeeโฉมหน้าchŏhm nâaที่งดงามtêe ngót ngaamจนjonเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamของkŏngใครก็ตามkrai gâw dtaamที่têeได้dâiพบเห็นpóp hĕn
그녀는 보는 사람 누구에게나 기억에 남을 만큼 아름다운 얼굴을 가졌습니다.
2명사C1

전반적인 양상; 드러난 정체성/본모습 (비유적 표현)

상황이나 분야의 전반적인 윤곽 또는 상태, 혹은 사람이나 집단의 드러난 정체성 및 본모습 (예: 경제의 전반적인 모습, 범죄 조직의 실체를 폭로하다).

예문

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1기술2기술; 기술 기기 및 시스템ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa모습을 바꾸다; 변형시키다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품วงการแพทย์wong-gaan pâetวงการแพทย์wong-gaan pâet의료계; 의학계; 보건 의료 부문
이 새로운 기술은 의료계의 면모를 바꿀 것입니다.
3개의 예문 더 보기
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngได้dâiพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบันเทิงban-terngไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
스트리밍 플랫폼의 등장은 엔터테인먼트 산업의 면모를 완전히 바꾸어 놓았습니다.
ในที่สุดnai têe sùtการสืบสวนgaan sèup sǔuanก็gâwสามารถsăa-mâatกระชากgrà-châakโฉมหน้าchŏhm nâaที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeทุจริตtút-jà-rìtออกมาòk maaได้dâi
수사를 통해 마침내 부패한 정치인의 실체를 밝혀낼 수 있었습니다.
เราraoกำลังจะgam-lang jàได้เห็นdâai hĕnโฉมหน้าchŏhm nâaใหม่màiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtโลกlôhkที่têeขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt
우리는 인공지능이 주도하는 세계 경제 경쟁의 새로운 국면을 목격하려 하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1외모; 용모 (문어)2미녀; 여인 (문어)3아름다움; 고운 용모 (시적)파트 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면파트 2
โฉมหน้าchŏhm nâaโฉมหน้าchŏhm nâa(사람의) 얼굴; 용모; 모습