โฉมหน้า
chǒom-nâa의미
1명사B2
(사람의) 얼굴; 용모; 모습
사람의 얼굴이나 겉모습; 다른 사람에게 보이는 모습.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa찾다; 수색하다ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โฉมหน้าchǒom-nâaโฉมหน้าchǒom-nâa1(사람의) 얼굴; 용모; 모습2전반적인 양상; 드러난 정체성/본모습 (비유적 표현)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지สเก็ตช์sà-gètสเก็ตช์sà-gèt1스케치 (그림)2스케치하다 (빠르게 그리다)3스케치 (간단한 개요)4간략히 개요를 잡다นี้níiนี้níi1이2이것
경찰은 이 몽타주와 일치하는 얼굴을 가진 남자를 찾고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnจำjamโฉมหน้าchǒom-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamแม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
여러 해가 지났음에도 그의 얼굴이 또렷하게 기억납니다.
เธอtəəมีmiiโฉมหน้าchǒom-nâaที่tîiงดงามngót-ngaamจนjonเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamของkɔ̌ɔngใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamที่tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěn
그녀는 보는 사람 누구에게나 기억에 남을 만큼 아름다운 얼굴을 가졌습니다.
2명사C1
전반적인 양상; 드러난 정체성/본모습 (비유적 표현)
상황이나 분야의 전반적인 윤곽 또는 상태, 혹은 사람이나 집단의 드러난 정체성 및 본모습 (예: 경제의 전반적인 모습, 범죄 조직의 실체를 폭로하다).
예문
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii기술ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭นี้níiนี้níi1이2이것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâa모습을 바꾸다; 변형시키다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품วงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛtวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛt의료계; 의학계; 보건 의료 부문
이 새로운 기술은 의료계의 면모를 바꿀 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chǒom
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โฉมหน้าchǒom-nâaโฉมหน้าchǒom-nâa(사람의) 얼굴; 용모; 모습(사람의) 얼굴; 용모; 모습단어