ดวงหน้า(duuang nâa)

의미

1명사C1

얼굴; 용모

사람의 얼굴; 용모; 안색 (격식/문어체)

예문

ดวงหน้าduuang nâaดวงหน้าduuang nâa1얼굴; 용모2얼굴의 생김새/외모ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1걱정; 불안; 우려2불안 (임상적); 불안증อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1분명하게; 명백히; 뚜렷하게2눈에 띄게; 현저하게; 상당히
그의 얼굴에는 걱정이 분명하게 드러나 있었습니다.
2명사C1

얼굴의 생김새/외모

얼굴의 전체적인 모습 (모양, 이목구비, 안색), 특히 미용이나 관상학적 맥락에서 쓰임

예문

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep여성 모델คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดวงหน้าduuang nâaดวงหน้าduuang nâa1얼굴; 용모2얼굴의 생김새/외모รูปไข่rôop kàiรูปไข่rôop kài1타원형의; 달걀 모양의2타원 형태; 달걀 모양ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuan균형 잡힌; 맵시 있는
그 모델은 균형 잡힌 달걀형 얼굴을 가지고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점파트 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴파트 2
ดวงหน้าduuang nâaดวงหน้าduuang nâa얼굴; 용모