แรงหนีบ(raeng nèep)
의미
1명사C1
클램프력; 압착력; 조이는 힘
두 표면이나 집게가 물체를 잡거나 압축하기 위해 함께 눌릴 때 발생하는 힘 (예: 집게, 클립, 프레스 판, 롤러 닙)
예문
กิ๊บgípกิ๊บgíp1머리핀; 헤어핀2클립; 작은 고정 장치3기브 (기계 부품; 쐐기)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1(고데기로) 머리를 펴다2머리를 핀으로 꽂다; 머리를 고정하다อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1클램프력; 압착력; 조이는 힘2꼬집는 힘; 파지력 (인간 공학)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
이 머리핀은 고정력이 아주 좋아서 잘 흘러내리지 않습니다.
2명사C1
꼬집는 힘; 파지력 (인간 공학)
생체 역학 및 인간 공학에서 사용되는, 꼬집거나 쥘 때 엄지와 손가락에 의해 생성되는 측정된 힘
예문
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàt물리 치료사กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1테스트하다; 시험하다; 검사하다2테스트; 시험; 검사แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1클램프력; 압착력; 조이는 힘2꼬집는 힘; 파지력 (인간 공학)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuu손가락ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
물리치료사가 제 손가락의 핀치 강도(집는 힘)를 테스트하고 있습니다.
단어 분석
+
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep클램프력; 압착력; 조이는 힘