แรงบีบ

rɛɛng-bìip

의미

1명사B1

짜는 힘; 압축력; 압력

무언가를 짜거나 압축할 때 가해지는 물리적인 힘; 압력.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛng힘을 쓰다; 육체노동을 하다บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คั้นkánคั้นkán짜다, 즙을 내다น้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naao라임 즙
그는 라임 즙을 짜기 위해 손으로 쥐는 힘을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝาขวดfǎa-kùuatนี้níiแน่นnɛ̂nมากmâakฉันchǎnไม่มีmâi-miiแรงบีบrɛɛng-bìipพอpɔɔที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətมันmanได้dâai
이 병뚜껑은 너무 꽉 닫혀 있어서, 그것을 열 만큼 쥐는 힘이 충분하지 않습니다.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงบีบrɛɛng-bìipของkɔ̌ɔngมือmʉʉผมpǒmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàat
물리치료사가 신경 회복을 평가하기 위해 제 손의 악력을 테스트하고 있습니다.
เครื่องจักรkrêuuang jàkไฮดรอลิกhai-dro-líkนี้néeสามารถsăa-mâatสร้างแรงsâang raengบีบbèepมหาศาลmá-hăa-săanที่têeสามารถsăa-mâatบดอัดbòt àtโลหะloh-hàให้hâiแบนbaenได้dâi
이 유압 기계는 금속을 납작하게 만들 수 있는 거대한 압축력을 발생시킬 수 있습니다.
2명사B2

압박 (사회적, 감정적)

사회적 또는 감정적 압박과 같은 강한 영향력, 요구 또는 제약.

예문

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng느끼다; 감지하다; 지각하다แรงบีบrɛɛng-bìipแรงบีบrɛɛng-bìip1짜는 힘; 압축력; 압력2압박 (사회적, 감정적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp시험ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa다가오다; 가까워지다
많은 학생들이 다가오는 시험으로 인해 압박감을 느낍니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungแรงบีบraeng bèepจากjàakครอบครัวkrôp kruuaที่têeอยากyàakให้hâiเธอterแต่งงานdtàeng ngaanเร็วๆreo reo
그녀는 빨리 결혼하기를 원하는 가족들로부터 압박감을 느꼈습니다.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpแรงบีบrɛɛng-bìipทางสังคมtaang-sǎng-komเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
사회적 압박에 대처하는 것은 현대 시대에 중요한 삶의 기술입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiแรงบีบrɛɛng-bìipจากjàakความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเขาkǎoยังคงyang-kongยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiหลักการlàk-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
주변 사람들의 기대에 따른 압박 속에서도 그는 자신의 원칙을 지켰습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

rɛɛng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)강한; 강렬한; 심한파트 1
+
บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)누르다; 압축하다파트 2
แรงบีบrɛɛng-bìipแรงบีบrɛɛng-bìip짜는 힘; 압축력; 압력짜는 힘; 압축력; 압력단어

관련 단어

1짜는 힘; 압축력; 압력

2압박 (사회적, 감정적)