ไยดี
yai dee
의미
1명사B2
~에 관심을 갖다; 신경 쓰다
누군가 또는 무언가에 대해 관심을 갖거나, 주의를 기울이거나, 신경을 쓰다; 종종 부정문에서 무관심을 의미할 때 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpai걸어서 떠나다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไยดีyai deeไยดีyai dee~에 관심을 갖다; 신경 쓰다น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1조금, 약간2약간의 (양)
그는 그녀의 눈물에는 전혀 아랑곳하지 않고 가버렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แยแสyae săeแยแสyae săe1신경 쓰다, 관심을 갖다 (주로 부정형으로 쓰임)2관심, 염려 (주로 결핍을 암시함)
- 신경 쓰다, 관심을 갖다 (주로 부정형으로 쓰임)
- 관심, 염려 (주로 결핍을 암시함)
เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1뒤돌아보다; 어깨너머로 쳐다보다2관심을 두다; 주의를 기울이다 (주로 부정문으로 쓰임)
- 뒤돌아보다; 어깨너머로 쳐다보다
- 관심을 두다; 주의를 기울이다 (주로 부정문으로 쓰임)
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다
- (~에) 관심이 있다; 흥미가 있다
- 주의를 기울이다, 관심을 가지다
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다2관심을 갖다; 배려하다3세심한; 배려하는 (명사 수식)
- 깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다
- 관심을 갖다; 배려하다
- 세심한; 배려하는 (명사 수식)
เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1돌보다; 보살피다; 신경 쓰다; 관심을 가지다2고개 돌려 보다; 뒤돌아보다 (문어체/덜 흔함)
- 돌보다; 보살피다; 신경 쓰다; 관심을 가지다
- 고개 돌려 보다; 뒤돌아보다 (문어체/덜 흔함)
단어 분석
+
ไยดีyai deeไยดีyai dee~에 관심을 갖다; 신경 쓰다