เหลียว
lǐiao의미
1동사A2
뒤돌아보다; 어깨너머로 쳐다보다
고개를 돌려 뒤를 돌아보다; 뒤나 옆을 흘끗 쳐다보다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내가 그를 불렀을 때, 그는 즉시 뒤를 돌아보았다.
그녀는 이상한 소리를 듣고 뒤를 힐끗 돌아보았다.
2동사B1
관심을 두다; 주의를 기울이다 (주로 부정문으로 쓰임)
누군가 또는 무언가에 관심이나 주의를 기울이다; 종종 부정문에서 무시하거나 신경 쓰지 않는다는 의미로 사용됨.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหลียวแลlǐiao-lɛɛเหลียวแลlǐiao-lɛɛ1돌보다; 보살피다; 신경 쓰다; 관심을 가지다2고개 돌려 보다; 뒤돌아보다 (문어체/덜 흔함)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 자신의 건강을 완전히 돌보지 않을 정도로 너무 열심히 일해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้ดีdâai-diiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiเหลียวแลlǐiao-lɛɛเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiเคยkəəiลำบากlam-bàakมาด้วยกันmaa-dûuai-gan
그는 성공하고 나더니 함께 고생했던 옛 친구들을 전혀 돌아보지 않았어요.
ชาวบ้านchaao-bâanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngเพราะprɔ́รัฐบาลrát-tà-baanไม่mâiมาmaaเหลียวแลlǐiao-lɛɛพวกเขาpûuak-kǎoเลยləəi
정부가 전혀 관심을 가져주지 않아서 마을 주민들은 소외감을 느끼고 있어요.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าเศร้าnâa-sâoที่tîiคนkonในnaiสังคมsǎng-komสมัยนี้sà-mǎi-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเหลียวแลlǐiao-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่อยู่tîi-yùuบ้านbâanคนเดียวkon-diiao
현대 사회 사람들이 혼자 사는 노인들에게 관심을 잘 기울이지 않는다는 사실이 참 비극적이에요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǐiao
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |