แยกโรค(yâek rôhk)

의미

1동사B1

(전염병 관리를 위해) 격리하다

질병의 확산을 방지하기 위해 감염자나 환자를 건강한 사람들과 분리하다; 격리하다.

예문

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtò전염병; 감염병ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1(전염병 관리를 위해) 격리하다2질병을 감별하다เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuua질병을 퍼뜨리다; 전염시키다
전염병 환자는 병을 퍼뜨리지 않도록 격리되어야 합니다.
2동사C1

질병을 감별하다

정확한 진단을 내리기 위해 증상이 비슷한 여러 질병을 구별하다.

예문

หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1(전염병 관리를 위해) 격리하다2질병을 감별하다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òk뎅기열กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài인플루엔자; 독감
의사는 뎅기열과 독감을 구별하기 위해 혈액 검사를 해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인파트 1
+
โรคrôhkโรคrôhk질병; 병파트 2
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk(전염병 관리를 위해) 격리하다