คาบเกี่ยว(kâap gìiao)
의미
1동사B2
겹치다, 걸치다 (기간, 영역)
겹치다; 둘 이상의 시간, 영역 또는 범주에 걸쳐 부분적으로 겹치거나 연장되다.
예문
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1기간; 시간 간격2특정 시간대; 시간 범위สอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâak기말고사คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1겹치다, 걸치다 (기간, 영역)2겹치는, 걸쳐 있는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
기말고사 기간이 송크란 축제와 겹쳐서 많은 사람들이 서둘러 귀가해야 합니다.
2형용사B2
겹치는, 걸쳐 있는
겹치는 특징이 있는; 둘 이상의 시간, 영역 또는 범주에 걸친.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang wai연령대; 생애 단계คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1겹치다, 걸치다 (기간, 영역)2겹치는, 걸쳐 있는ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1후반부; 끝부분2후기의; 마지막 단계의3끝날 무렵에; 마무리 즈음에กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1시작; 초기 부분2처음에; 초기에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1복잡하다; 까다롭다2얽혀 있다; 정교하고 복잡하다
그는 청소년기 후반과 성인기 초반에 걸쳐 있는 과도기적 연령대라 생각이 복잡하다.
관련 단어
비슷한 의미
คร่อมkrômคร่อมkrôm1(양 다리를 벌려) 걸터앉다, 올라타다2(공간·시간적으로) 걸치다, 가로지르다
- (양 다리를 벌려) 걸터앉다, 올라타다
- (공간·시간적으로) 걸치다, 가로지르다
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1겹치다; 중복되다2겹치는; 중복되는 (역할/책임)
- 겹치다; 중복되다
- 겹치는; 중복되는 (역할/책임)
เหลื่อมlèuuaเหลื่อมlèuua1겹치다; 엇갈리다2겹치는; 엇갈린; 어긋난
- 겹치다; 엇갈리다
- 겹치는; 엇갈린; 어긋난
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1관련된; 연결된; 상호 관련된; 연관된2~와 관련되다; ~와 연결되다; ~와 연관되다
- 관련된; 연결된; 상호 관련된; 연관된
- ~와 관련되다; ~와 연결되다; ~와 연관되다
단어 분석
+
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao겹치다, 걸치다 (기간, 영역)