แม่โขง

mɛ̂ɛ-kǒong

의미

1고유 명사A2

메콩강

동남아시아의 주요 강인 메콩강.

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본น้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒongน้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒong메콩강; 메콩 강물
이곳은 메콩강입니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiพาไปpaa-bpaiดูduuแม่mɛ̂ɛน้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒong
아버지는 예전에 저를 메콩강에 데려가 구경시켜 주셨습니다.
มีmiiปลาbplaaเยอะyə́ในnaiแม่mɛ̂ɛน้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒong
메콩강에는 물고기가 많이 있습니다.
แม่น้ำแม่โขงmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-kǒongเป็นbpenแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamสายsǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanหลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
메콩강은 동남아시아의 여러 나라를 관통해 흐르는 중요한 강입니다.
2고유 명사B2

메콩 (태국의 증류주 브랜드)

유명한 태국의 증류주 브랜드로, 종종 태국 위스키라 불림.

예문

คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2호감; 선호; 존중3관습; 관례; 규범4-주의; 이데올로기; 교리ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เหล้าlâoเหล้าlâo술; 증류주แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong1메콩강2메콩 (태국의 증류주 브랜드)3메콩(태국 증류주)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다โซดาsoo-daaโซดาsoo-daa소다수, 탄산수และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무
태국 사람들은 메콩에 소다와 라임을 섞어 마시는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉเหล้าlâoแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongหนึ่งnʉ̀ngแบนbɛɛnกลับบ้านglàp-bâanทุกtúkวันศุกร์wan-sùk
우리 삼촌은 보통 금요일마다 집에 가져갈 납작한 병에 든 메콩을 한 병 삽니다.
เหล้าlâoแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุราsù-raaไทยtaiที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaซึ่งsʉ̂ngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatบางคนbaang-konเรียกว่าrîiak-wâaเป็นbpenวิสกี้wít-gîiไทยtai
메콩은 독특한 특징을 가진 태국 증류주로 간주되며, 일부 외국인들은 이를 태국 위스키라고 부릅니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiสุราsù-raaต่างประเทศdtàang-bprà-têetมากมายmâak-maaiในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiคลาสสิกklâat-sìkในnaiวงwongสังสรรค์sǎng-sǎnของkɔ̌ɔngคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔn
시장에 많은 외국 술이 있지만, 메콩은 여전히 기성세대의 사교 모임에서 클래식한 선택으로 남아 있습니다.
3명사

메콩(태국 증류주)

당밀과 쌀로 만들어 메콩 브랜드로 판매되는 태국 증류주로, 흔히 태국 위스키라고 불리는 술

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong1메콩강2메콩 (태국의 증류주 브랜드)3메콩(태국 증류주)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다โซดาsoo-daaโซดาsoo-daa소다수, 탄산수
어젯밤 그는 메콩에 탄산수를 섞어 마셨다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiไม่มีmâi-miiแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongเขาkǎoเลยləəiสั่งเบียร์sàng-biiaแทนtɛɛn
이 식당에는 메콩이 없어서 그는 대신 맥주를 주문했다.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əใช้cháiแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำมะนาวnáam-má-naaoแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
바텐더는 메콩에 라임 주스를 섞은 다음 시럽을 조금 넣었다.
แม้máeแม่โขงmâe kŏngจะjàมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaวิสกี้wít-gêeไทยtaiแต่dtàeจริงjingแล้วláeoเป็นbpenสุรากลั่นsù-raa glànที่têeผลิตจากpà-lìt jàakกากgàakน้ำตาลnáam dtaanและláeข้าวkâao
메콩은 흔히 태국 위스키라고 불리지만, 실제로는 당밀과 쌀로 만든 증류주입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본어머니; 엄마파트 1
+
โขงkǒongโขงkǒong메콩강메콩강파트 2
แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong메콩강메콩강단어