แม่ม
mɛ̂ɛm의미
1감탄사B2
제길; 젠장
분노, 좌절, 또는 짜증을 표현할 때 자주 사용되는 속어 감탄사; 더 강한 욕설의 완곡한 표기
예문
แม่มmɛ̂ɛmแม่มmɛ̂ɛm1제길; 젠장2존나; 졸라; 빌어먹을ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang지갑มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
젠장! 지갑을 또 안 가져왔네.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제길, 차가 왜 이렇게 말도 안 되게 막히는 거야?
พอporรู้rúuว่าwâaโดนdohnเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtหักหลังhàk lăngเขาkăoก็gâwสบถsà-bòtออกมาòk maaคำเดียวkam diiaoสั้นsânๆ-ว่าwâaแม่มmâem
친한 친구에게 배신당했다는 사실을 깨닫자마자 그는 '젠장'이라는 짧은 한마디 욕설을 내뱉었습니다.
แม่มmɛ̂ɛmอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əดันdanดับdàpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกดgòtเซฟséep
젠장! 밤새도록 보고서를 쓰느라 정말 고생했는데, 저장 버튼을 누르기 직전에 컴퓨터가 꺼져버렸어.
2부사B2
존나; 졸라; 빌어먹을
짜증이나 강한 감정을 담아 말하는 내용을 강조하기 위해 저속하거나 완곡하게 사용하는 속어 강조어
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่มmɛ̂ɛmแม่มmɛ̂ɛm1제길; 젠장2존나; 졸라; 빌어먹을โคตรkôotโคตรkôot1엄청나게; 매우 (은어적 강조어)2완전한; 극도의 (은어적 강조어)3혈통; 씨족; 가계ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 우리나라 날씨는 정말 더럽게 덥네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 수학 시험은 정말 더럽게 어려웠어요.
ฉันchǎnอธิบายความà-tí-baai-kwaamจริงjingไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoแม่มmɛ̂ɛmก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเชื่อchʉ̂ʉaอยู่ดีyùu-dii
모든 진실을 다 설명했는데도 그는 여전히 빌어먹을 정도로 믿으려 하지 않아요.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตอนจบdtɔɔn-jòpแม่มmɛ̂ɛmทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiคนดูkon-duuมากmâakไม่น่าmâi-nâaเสียเวลาsǐia-wee-laaดูduuเลยləəi
이 영화 결말은 관객들에게 정말 더럽게 충격적이네요. 보느라 시간 낭비하지 말걸 그랬어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɛ̂ɛm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |