แม็กซ์(máek)
의미
1고유 명사A2
맥스 (별명)
영어 이름 'Max' 또는 'Maxwell'에서 유래한 흔한 남성 별명.
2명사B1
알로이 휠; 마그네슘 휠
성능이나 미적 아름다움을 위해 알루미늄이나 마그네슘 합금으로 만든 자동차 휠. (ล้อแม็กซ์ล้อแม็กซ์ló mák알로이 휠; 맥 휠의 줄임말).
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ล้อแม็กซ์ló mákล้อแม็กซ์ló mák알로이 휠; 맥 휠ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
그의 차는 새 알로이 휠을 장착해서 아주 멋집니다.
3형용사B1
최대의; 최고 한도
가능한 가장 큰 양, 수준 또는 정도. (영어 'max'에서 유래)
예문
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót할인, 가격 인하แม็กซ์máekแม็กซ์máek1알로이 휠; 마그네슘 휠2최대의; 최고 한도3최대로; 최대한4맥스 (별명)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1프로모션 (특별 할인; 특가 행사)2프로모션 (홍보/마케팅 활동)3홍보하다; 촉진하다 (제품/행사를)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지50
이 프로모션의 최대 할인율은 50%입니다.
4부사B1
최대로; 최대한
가능한 최대의 정도로; 최대한. (영어 'max'에서 유래)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다แม็กซ์máekแม็กซ์máek1알로이 휠; 마그네슘 휠2최대의; 최고 한도3최대로; 최대한4맥스 (별명)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘은 정말 덥네요. 에어컨을 최대한 시원하게 켜 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
- 극도로; 최고로
- 최고!; 대박!
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
- 최대한으로; 전력을 다해
- 최대; 최대 용량/한도
- 기껏해야; 최대
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로
- 최고의 (직함/지위)
- 최고의; 최대의
- 최대로; 최고로
ล้ออัลลอยló an-loiล้ออัลลอยló an-loi알로이 휠
알로이 휠
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1극한; 최대한도; 최고조2최대의; 궁극의; 최고조의
- 극한; 최대한도; 최고조
- 최대의; 궁극의; 최고조의