แม็กซ์(máek)

의미

1고유 명사A2

맥스 (별명)

영어 이름 'Max' 또는 'Maxwell'에서 유래한 흔한 남성 별명.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชื่อchêuชื่อchêu1이름이 ~이다; ~라고 불리다2명성; 평판3이름แม็กซ์máekแม็กซ์máek1최대의; 최고 한도2맥스 (별명)3최대로; 최대한
그의 이름은 맥스입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănโทรหาtoh hăaแม็กซ์máekเมื่อวานmêuua waanแต่dtàeเขาkăoไม่mâiรับสายráp săai
어제 맥스에게 전화를 걸었지만 그는 받지 않았습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeแม็กซ์máekจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
내일 맥스는 친구들과 함께 바다에 갈 것입니다.
คุณแม็กซ์kun máekที่têeฉันchănแนะนำให้náe-nam hâiรู้จักrúu jàkเมื่อวานนี้mêuua waan néeเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gon
제가 어제 소개해 드린 맥스는 엔지니어입니다.
2형용사B1

최대의; 최고 한도

가능한 가장 큰 양, 수준 또는 정도. (영어 'max'에서 유래)

예문

ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót할인, 가격 인하แม็กซ์máekแม็กซ์máek1최대의; 최고 한도2맥스 (별명)3최대로; 최대한สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1프로모션 (특별 할인; 특가 행사)2프로모션 (홍보/마케팅 활동)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)50
이 프로모션의 최대 할인율은 50%입니다.
3개의 예문 더 보기
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètนี้néeให้hâiความเร็วkwaam reoแม็กซ์máekที่têe1Gbps
이 인터넷 패키지는 최대 1Gbps의 속도를 제공합니다.
วงเงินwong ngernแม็กซ์máekของkŏngบัตรเครดิตbàt kray-dìtใบbaiนี้néeอยู่yòoที่สองtêe sŏngแสนsăenบาทbàat
이 신용카드의 최대 한도는 20만 바트입니다.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamเราraoต้องdtôngคำนวณหาkam-nuuan hăaค่าkâaความทนทานkwaam ton taanแม็กซ์máekของkŏngวัสดุwát-sà-dùเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
공학 설계에서는 안전을 위해 재료의 최대 내구성 수치를 계산해야 합니다.
3부사B1

최대로; 최대한

가능한 최대의 정도로; 최대한. (영어 'max'에서 유래)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ร้อนrónร้อนrón1뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다2매운 (맛)3시급한; 치열한; 긴박한4더운, 뜨거운 (온도)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เปิดbpèrtเปิดbpèrt1시작하다, 개시하다, 개업하다2열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다3켜다, 작동시키다แอร์aeแอร์ae1여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말2냉방 시스템; 냉풍3에어컨; 냉방기ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เย็นyenเย็นyen1서늘하다; 식다2차분한; 침착한3시원한; 쌀쌀한4저녁 (늦은 오후에서 초저녁)แม็กซ์máekแม็กซ์máek1최대의; 최고 한도2맥스 (별명)3최대로; 최대한เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
오늘은 정말 덥네요. 에어컨을 최대한 시원하게 켜 주세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเต็มที่dtem têeแม็กซ์máekเพื่อpêuuaเตรียมสอบdtriiam sòpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
그는 대학 입시를 준비하기 위해 최선을 다해 공부하고 있습니다.
ปาร์ตี้bpaa-dtêeเมื่อคืนmêuua keunเราraoสนุกsà-nùkกันganแบบbàepสุดๆsùt sùtแม็กซ์máekไปเลยbpai loie
어젯밤 파티에서 우리는 정말 최고로 즐겁게 놀았습니다.
นักกีฬาnák gee-laaทุ่มเทtûm tayฝึกซ้อมfèuk sómอย่างเต็มที่yàang dtem têeแม็กซ์máekก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อpêuuaหวังwăngคว้าkwáaเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìk
선수들은 올림픽 금메달 획득을 바라며 시합 전까지 최선을 다해 훈련하고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1최고!; 대박!2극도로; 최고로
  • 최고!; 대박!
  • 극도로; 최고로
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대; 최대 용량/한도2기껏해야; 최대3최대한으로; 전력을 다해
  • 최대; 최대 용량/한도
  • 기껏해야; 최대
  • 최대한으로; 전력을 다해
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로
  • 최고의; 최대의
  • 최대로; 최고로
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1최대의; 궁극의; 최고조의2극한; 최대한도; 최고조
  • 최대의; 궁극의; 최고조의
  • 극한; 최대한도; 최고조
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1최대치로; 전력을 다해2최대 용량의; 최고조의
  • 최대치로; 전력을 다해
  • 최대 용량의; 최고조의