เต็มพิกัด
dtem pí-gàt
의미
1명사B1
최대치로; 전력을 다해
최대 용량, 한계, 또는 범위까지 혹은 그 상태로; 최대 출력이나 최고 속도로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บิดbìtบิดbìt1비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다2왜곡하다; 잘못 전하다3아버지 (시적/격식적 표현)คันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêng가속기; 가속 페달; 스로틀มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1최대치로; 전력을 다해2최대 용량의; 최고조의
그는 오토바이 스로틀을 최대로 당겼습니다.
2명사B1
최대 용량의; 최고조의
허용된 최대 용량으로 작동하거나 채워진 상태; 전면적인
예문
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1(짐을) 싣다; 운반하다2수송 차량; 화물차ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1최대치로; 전력을 다해2최대 용량의; 최고조의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 트럭은 이미 최대 적재량까지 짐을 실었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daan최대 한도의
최대 한도의
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
- 최대한으로; 전력을 다해
- 최대; 최대 용량/한도
- 기껏해야; 최대
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1최대한으로, 전면적으로2완전한 자격을 갖춘, 최고 수준의
- 최대한으로, 전면적으로
- 완전한 자격을 갖춘, 최고 수준의
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로
- 최고의 (직함/지위)
- 최고의; 최대의
- 최대로; 최고로
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1전력으로; 최선을 다해2최대 출력으로; 전면 가동으로
- 전력으로; 최선을 다해
- 최대 출력으로; 전면 가동으로
단어 분석
+
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt최대치로; 전력을 다해