แมทช์
mɛ̂ɛt의미
1동사A2
어울리다; 매치하다
색상, 스타일 또는 기능면에서 서로 잘 어울리다; 조화를 이루다 (예: 옷, 액세서리, 디자인).
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แมทช์mɛ̂ɛtแมทช์mɛ̂ɛt1어울리다; 매치하다2함께 매치하다; 스타일링하다3매치 (시합/경기)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบเธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 신발은 당신의 가방과 아주 잘 어울려요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
파란색 셔츠가 이 청바지와 완벽하게 어울립니다.
โทนtoonไม้máaiอ่อนɔ̀ɔnแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpกำแพงgam-pɛɛngสีครีมsǐi-kriimทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàang
밝은 목재 톤이 크림색 벽과 어울려 방을 밝게 보이게 합니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกรอบแว่นgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛnที่tîiแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpรูปหน้าrûup-nâaมากกว่าmâak-gwàaแฟชั่นfɛɛ-chânชั่วคราวchûua-kraao
그는 일시적인 유행보다는 자신의 얼굴형에 어울리는 안경테를 선택했습니다.
2동사A2
함께 매치하다; 스타일링하다
조화로운 룩을 연출하기 위해 의도적으로 아이템들을 조합하다 (패션 및 스타일링에서 흔히 쓰임).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แมทช์mɛ̂ɛtแมทช์mɛ̂ɛt1어울리다; 매치하다2함께 매치하다; 스타일링하다3매치 (시합/경기)เสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎao흰 셔츠กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin청바지, 데님 바지
나는 흰 셔츠에 청바지를 매치합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแมทช์เดรสเรียบmát drét rîiapกับgàpรองเท้าrong táaoสีsĕeสดsòtเพื่อให้pêuua hâiดูdooโดดเด่นdòht dèn
어제 나는 돋보이기 위해 심플한 드레스에 밝은 색상의 신발을 매치했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàลองlɔɔngแมทช์mɛ̂ɛtเสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laaiทางtaangกับgàpหมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛpดูduu
내일 그는 줄무늬 셔츠에 야구 모자를 매치해 볼 것입니다.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupแฟชั่นfɛɛ-chânฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแมทช์mɛ̂ɛtเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpสีทองsǐi-tɔɔngกับgàpชุดchútโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูduuสมดุลsǒm-dun
패션 사진을 찍을 때, 나는 룩의 균형을 맞추기 위해 따뜻한 톤의 의상에 골드 액세서리를 매치하는 것을 좋아합니다.
3명사A2
매치 (시합/경기)
상대방과 겨루는 게임이나 시합, 특히 스포츠 경기.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 경기장에 농구 경기를 보러 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeทีมโรงเรียนteem rohng riianผมpŏmมีmeeแมทช์mátสำคัญsăm-kanกับgàpโรงเรียนrong rianข้างๆkâang kâang
내일 우리 학교 팀은 이웃 학교와 중요한 경기가 있습니다.
แมทช์mɛ̂ɛtชิงชนะเลิศching-chá-ná-lə̂ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimผลัดกันplàt-ganนำnamจนjonถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laa
어젯밤 결승전은 두 팀이 연장전까지 계속해서 리드를 주고받았을 정도로 치열했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แมทช์는 왜 แมด로 읽을까요?
mɛ̂ɛt
- 받침 소리음절 끝에서 ท는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ช์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɛ̂ɛt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
여기서 ช์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |