ชิงชนะเลิศ(ching chá-ná lêrt)
의미
1동사B1
우승을 다투다, 결승전을 치르다
대회에서 타이틀이나 1위를 차지하기 위해 겨루다 (특히 결승전에서 승부를 가림)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ทีมไทยteem taiทีมไทยteem tai태국 팀; 팀 타일랜드จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1우승을 다투다, 결승전을 치르다2결승전, 최종 단계3결승의, 챔피언 결정의 (수식어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의
내일 태국 팀은 결승전에서 일본 팀과 맞붙을 것입니다.
2명사B1
결승전, 최종 단계
우승자를 결정짓는 대회의 최종 단계나 경기
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1우승을 다투다, 결승전을 치르다2결승전, 최종 단계3결승의, 챔피언 결정의 (수식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
경기장에서 결승전을 보고 싶습니다.
3형용사B1
결승의, 챔피언 결정의 (수식어)
우승을 결정짓는 문맥을 나타내는 수식어로 사용됨 (예: 결승 상대, 결승전)
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrt결승전에 진출하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리 팀이 결승전에 진출했습니다.
단어 분석
+
ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt우승을 다투다, 결승전을 치르다