ฮัลโหล(han-lŏh)

의미

1감탄사A1

여보세요 (전화 통화 시)

전화를 걸거나 받을 때 사용하는 감탄사.

예문

ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1여보세요 (전화 통화 시)2저기요; 안녕 (주의를 끌 때)สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] 안녕하세요; 안녕히 가세요ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
여보세요, 안녕하세요. 누구와 통화 중인가요?
2감탄사A2

저기요; 안녕 (주의를 끌 때)

주의를 끌거나 비격식적으로 인사할 때 사용하는 감탄사.

예문

ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1여보세요 (전화 통화 시)2저기요; 안녕 (주의를 끌 때)ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngai1무슨 일이야?; 어떻게 생각해?; 뭐라고 했어?2요즘 어때?; 무슨 일 있어?3어떻게 생각해?; 네 생각은 어때?4뭐라고 했어?เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
안녕! 잘 지내, 친구야?

관련 단어