เอ้อ
ə̂ə의미
1감탄사A2
어; 음 (망설임)
머뭇거리거나, 멈추거나, 생각할 때 사용하는 추임새; '어' 또는 '음'과 유사함.
예문
อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)เอ้อə̂əเอ้อə̂ə1어; 음 (망설임)2그나저나; 아 참 (주제 전환/생각남)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다
이거 얼마인가요? 어... 가격표를 못 찾겠네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 어디 갔었나요? 어... 잘 기억이 안 나네요.
그 사람 이름이 뭐였더라... 어... 솜차이인가요?
สำหรับsǎm-ràpแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatผมpǒmคิดว่าkít-wâaเอ้อə̂əเราraoควรkuuanเน้นnénที่tîiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nครับkráp
마케팅 계획에 대해서는 제 생각에... 어... 소셜 미디어에 더 집중해야 할 것 같습니다.
2감탄사B1
그나저나; 아 참 (주제 전환/생각남)
주제를 전환하거나 생각난 점을 덧붙일 때 사용하는 표현; '그나저나' 또는 '아, 참'과 유사함.
예문
เอ้อə̂əเอ้อə̂ə1어; 음 (망설임)2그나저나; 아 참 (주제 전환/생각남)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi시간 있나요?; 빈자리인가요?เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
아, 그런데 내일 시간 있어요? 우리 영화 보러 가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเอ้อə̂əเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmถามtǎamเลยləəiที่บ้านtîi-bâanสบายดีsà-baai-diiกันganไหมmǎi
업무 이야기는 끝났네요. 아, 깜빡하고 못 물어볼 뻔했는데, 가족분들은 모두 잘 지내시나요?
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónจังเลยjang loeiเนอะnóhเอ้อêrว่าwâaแต่ว่าdtàe wâaโปรเจกต์bproh-jèkที่ทำtêe tamอยู่yòoไปbpaiถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
오늘 날씨가 정말 덥네요, 그렇죠... 그나저나, 진행 중인 프로젝트는 어디까지 됐나요?
เราraoควรจะkuuan-jàอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanตามที่dtaam-tîiเสนอsà-nə̌əมาmaaเอ้อə̂əแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnจะjàสรุปsà-rùpผมpǒmอยากจะyàak-jàเพิ่มpə̂əmประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangการgaanควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuai
제안된 대로 예산을 승인해야 합니다... 음, 하지만 마무리하기 전에 품질 관리에 관한 내용을 하나 추가하고 싶습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ə̂ə
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |