เหิม
hə̌əm의미
1형용사B2
오만방자한; 건방진; 반항적인
과도한 대담성, 주제넘음, 또는 반항적인 태도를 보이며 종종 규범이나 권위에 도전하는.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ทีมteemทีมteem팀; 그룹ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3징후; 조짐เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1오만하고 선을 넘는, 주제넘은2오만해져서 선을 넘다, 우쭐해지다
여러 번 연속으로 승리한 후, 그의 팀은 거만한 태도를 보이기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeความคิดkwaam kítเหิมเกริมhĕrm grermไม่เคยmâi koieกลัวgluuaที่จะtêe jàท้าทายtáa-taaiกฎเกณฑ์gòt gaynของkŏngสังคมsăng-kom
그는 반항적인 사고방식을 가지고 있으며 사회의 규칙에 도전하는 것을 전혀 두려워하지 않습니다.
2동사B2
오만방자하게 굴다; 기고만장해지다
지나치게 대담하거나 주제넘거나 오만하게 행동하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1오만하고 선을 넘는, 주제넘은2오만해져서 선을 넘다, 우쭐해지다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료
승진하자마자 그는 동료들에게 무례하게 행동하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaเหิมเกริมhĕrm grermให้hâiมากนักmâak nákเลยloieแค่kâeโชคดีchôhk deeครั้งเดียวkráng diiaoเองayng
너무 자만하지 마세요. 그냥 운이 한 번 좋았을 뿐이에요.
เขาkăoเหิมเกริมhĕrm grermถึงขั้นtĕung kânกล้าglâaขัดคำสั่งkàt kam-sàngผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaต่อหน้าdtò nâaคนkonอื่นๆèun èun
그는 모든 사람들 앞에서 지휘관의 명령을 거부할 정도로 대담하게 행동했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hə̌əm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |