หน้าม้า
nâa-máa의미
1명사A2
앞머리
이마를 가로질러 일직선으로 자른 머리; 앞머리
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
앞머리 자르니까 정말 귀엽네요.
어렸을 때 엄마가 항상 제 앞머리를 잘라주셨어요.
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะyə́ฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngติดdtìtกิ๊บgípเก็บgèpหน้าม้าnâa-máa
요즘 날씨가 덥고 땀이 많이 나서 앞머리를 핀으로 고정해야 해요.
2명사B2
바람잡이; 미끼
다른 사람들을 유인하기 위해 고객이나 지지자인 척하도록 고용된 사람; 바람잡이, 앞잡이 또는 미끼
예문
ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nán그 가게, 그 상점คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu줄을 서다, 대기하다เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1절반; 1/22(~의) 절반3반으로 (50%)น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpen~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다หน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1앞머리2바람잡이; 미끼
저 가게는 줄을 선 사람이 아주 많지만, 그중 절반은 바람잡이일 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaรีวิวrii-wiuในnaiเว็บwépนั้นnánนะnáมีแต่mii-dtɛ̀ɛหน้าม้าnâa-máaมาmaaคอมเมนต์kɔm-ménอวยuuaiสินค้าsǐn-káaทั้งนั้นtáng-nán
그 웹사이트의 리뷰를 믿지 마세요. 제품을 칭찬하는 가짜 지지자들의 댓글로 가득합니다.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngต้มตุ๋นdtôm-dtǔnที่tîiมักจะmák-jàจ้างjâangหน้าม้าnâa-máaมาmaaแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเหยื่อyʉ̀ʉa
경찰은 피해자를 속이기 위해 종종 바람잡이를 고용해 고객인 척 연기하는 사기단을 주의하라고 시민들에게 경고했습니다.
การใช้gaan-cháiหน้าม้าnâa-máaมาmaaปั่นbpànยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuและlɛ́สร้างsâangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปลอมbplɔɔmในnaiการgaanไลฟ์สดlai-sòtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการหลอกลวงgaan-lɔ̀ɔk-luuangผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
라이브 방송 중에 바람잡이를 이용해 조회수를 인위적으로 부풀리고 가짜 매출을 올리는 것은 소비자를 기만하는 불법 행위로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)말파트 2
หน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa앞머리앞머리단어