เบิ๊ด

bə́ət

의미

1동사B2

바닥나다; 다 떨어지다

다 떨어지다; 다 쓰다; 바닥나다 (구어체 또는 이산 방언에서 หมดหมดmòt1completely; entirely2in total; altogether3all gone; none left4[to] run out; be used up과 같은 뜻으로 쓰임)

예문

เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)เบิ๊ดbə́ətเบิ๊ดbə́ət1바닥나다; 다 떨어지다2모두; 완전히แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มาม่าmaa-mâaมาม่าmaa-mâa1마마 (인스턴트 라면 브랜드 및 총칭)2온라인 소동; 논란 (인터넷 속어)
돈이 다 떨어졌어요. 이번 달은 라면만 먹어야 할 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
ข้าวสารkâao-sǎanเบิ๊ดbə́ətพอดีpɔɔ-diiเดี๋ยวdǐiaoตอนเย็นdtɔɔn-yenแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉที่tîiตลาดdtà-làatให้hâiหน่อยnɔ̀iเด้อdə̂ə
쌀이 딱 떨어졌어요. 오늘 저녁에 시장에 들러서 좀 사다 주세요.
ความอดทนkwaam-òt-tonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanเบิ๊ดbə́ətแล้วlɛ́ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันที่wan-tîiเขาkǎoโกหกgoo-hòkฉันchǎnซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
그가 나에게 반복해서 거짓말을 한 그날부터 내 인내심은 바닥났습니다.
แบตbɛ̀tโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maaเบิ๊ดbə́ətเอาaoตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langหลงป่าlǒng-bpàaพอดีpɔɔ-dii
숲에서 길을 잃었을 때 마침 휴대폰 배터리가 다 나갔습니다.
2부사B2

모두; 완전히

모두; 완전히; 전적으로

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นั่งทำงานnâng-tam-ngaanนั่งทำงานnâng-tam-ngaan앉아서 일하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료คอมkɔmคอมkɔm컴퓨터 (비격식)เบิ๊ดbə́ətเบิ๊ดbə́ət1바닥나다; 다 떨어지다2모두; 완전히มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1식사, 끼니2분류사: 끼니เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 하루 종일 컴퓨터 앞에 앉아 일했어요.
3개의 예문 더 보기
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoนินทาnin-taaเธอtəəเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnได้ยินdâi-yinมาmaaเบิ๊ดbə́ətแล้วlɛ́ɛo
그들이 어제 너에 대해 험담한 것들, 나는 이미 다 들었어.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปิดบังbpìt-bangความจริงkwaam-jingแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂สืบsʉ̀ʉpรู้rúuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเบิ๊ดbə́ətทุกอย่างtúk-yàang
그가 진실을 숨기려 했음에도 불구하고, 결국 경찰이 조사하여 모든 것을 알아냈습니다.
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiโดนdoonน้ำท่วมnáam-tûuamพังเสียหายpang-sǐia-hǎaiเบิ๊ดbə́ətจนjonชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópไปbpaiอยู่ที่yùu-tîiอื่นʉ̀ʉnชั่วคราวchûua-kraao
이 마을은 홍수로 완전히 파괴되어 주민들이 일시적으로 다른 곳으로 대피해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bə́ət

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요