เต็มนา
dtem-naa의미
1형용사B1
논 전체를 덮는
논 전체를 채우거나 덮는 (예: 논 전체에 퍼진 물, 식물의 성장 등)
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk비가 심하게 내리다; 쏟아지다จนมีjon meeน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다เต็มนาdtem naaเต็มนาdtem naa1논 전체를 덮는2논 전체에 걸쳐ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
비가 너무 많이 와서 물이 넘쳐 논 전체를 가득 채웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakหว่านwàanข้าวkâaoได้dâaiไม่นานmâi-naanต้นกล้าdtôn-glâaสีเขียวsǐi-kǐiaoก็gɔ̂งอกngɔ̂ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonเต็มนาdtem-naa
씨를 뿌린 지 얼마 지나지 않아 초록색 모종이 돋아나 논 전체를 가득 채웠습니다.
ชาวนาchaao-naaกำลังgam-langกังวลgang-wonเพราะprɔ́วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtขึ้นkʉ̂nเต็มนาdtem-naaทำให้tam-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้dâaiไม่ดีmâi-dii
농부는 잡초가 논 전체를 뒤덮어 벼의 성장을 방해하고 있어 걱정하고 있습니다.
ภาพpâapต้นข้าวdtôn-kâaoสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamที่tîiพร้อมprɔ́ɔmเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuเต็มนาdtem-naaเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiสำหรับsǎm-ràpผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
수확을 앞둔 눈부신 황금빛 벼가 논 전체를 가득 채운 모습은 방문객들에게 깊은 인상을 줍니다.
2부사B1
논 전체에 걸쳐
논 전체에 걸쳐; 논 구석구석에
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다หว่านwàanหว่านwàan1씨앗을 뿌리다; 파종하다2흩뿌리다; 살포하다3(소문, 생각, 감정 등을) 퍼뜨리다; 유포하다4그물을 던지다ปุ๋ยbpǔiปุ๋ยbpǔi비료, 거름เต็มนาdtem-naaเต็มนาdtem-naa1논 전체를 덮는2논 전체에 걸쳐เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
농부는 논 전체를 걸어 다니며 비료를 뿌렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganปล่อยbplòiเป็ดbpètไล่ทุ่งlâi tûngให้hâiเดินdernกินหอยเชอรี่gin hŏi cher-rêeเต็มนาdtem naa
아이들은 오리들이 논 곳곳을 다니며 우렁이를 잡아먹을 수 있도록 방사하는 것을 도왔습니다.
เสียงsǐiangเครื่องสูบน้ำkrʉ̂ʉang-sùup-náamดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mเต็มนาdtem-naaเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naaครั้งkrángใหม่mài
새로운 농사철을 맞아 토양을 준비하기 위해 양수기 소리가 논 전체에 울려 퍼졌습니다.
ในอดีตnai-à-dìitเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangควายkwaaiร้องrɔ́ɔngและlɛ́เสียงsǐiangคนkonพูดคุยกันpûut-kui-ganเต็มนาdtem-naaในช่วงnai-chûuangฤดูเก็บเกี่ยวrʉ́-duu-gèp-gìiao
과거에는 수확 철이면 논 곳곳에서 물소 소리와 사람들이 이야기하는 소리를 들을 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtem
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เต็มนาdtem-naaเต็มนาdtem-naa논 전체를 덮는논 전체를 덮는단어