เชยชม
chəəi-chom의미
1동사B2
감상하다; 아름다움을 즐기다
누군가나 무언가의 아름다움이나 매력을 감탄하며 즐기다
예문
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1감상하다; 아름다움을 즐기다2키스하고 애무하다; 애무하다ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam아름다움; 매력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-rá사쿠라 꽃; 벚꽃ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1활짝 피다; 만발하다2만발한3번창하다; 만발하다 (비유)
관광객들이 만개한 벚꽃의 아름다움을 감상하기 위해 모여들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายชราchaai-chá-raaลูบคลำlûup-klamและlɛ́เชยชมchəəi-chomของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
노인은 행복하게 자신의 골동품 수집품을 어루만지며 감상했습니다.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเชยชมchəəi-chomแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanที่tîiเพิ่งpə̂ngประมูลbprà-muunมาmaaได้dâai
골동품 수집가는 경매에서 방금 낙찰받은 고대 화병을 감상하며 몇 시간을 보냈습니다.
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâaiเข้ามาkâo-maaเชยชมchəəi-chomพรรณไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakจากjàakทั่วโลกtûua-lôok
이 식물원은 대중이 전 세계의 희귀 식물종을 와서 감상할 수 있는 기회를 제공합니다.
2동사C1
키스하고 애무하다; 애무하다
특히 로맨틱하거나 성적인 상황에서 누군가에게 키스하거나, 애무하거나, 애정 어린 손길로 만지다
예문
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm청년, 젊은 남자โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1껴안다, 포옹하다 (물리적)2수용하다, 받아들이다 (비유적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1감상하다; 아름다움을 즐기다2키스하고 애무하다; 애무하다หญิงyǐngหญิงyǐng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3왕녀에 대한 친근한 호칭คนรักkon-rákคนรักkon-rák연인; 애인; 파트너ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm소중히 여기다, 애지중지하다
젊은 남자는 다정하게 연인을 껴안고 애무했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเชยชมchəəi-chomเธอtəəในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
강력한 장군은 무희의 아름다움에 매료되어 오늘 밤 그녀를 친밀하게 애무하고 싶어 했습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiเฝ้ารอfâo-rɔɔคอยkɔɔiจะได้jà-dâaiเชยชมchəəi-chomหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiเขาkǎoรักrákมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naan
이 시는 자신이 사랑하는 여인을 친밀하게 애무할 기회를 오랫동안 기다려온 한 젊은 남자에 대해 묘사합니다.
ขุนนางkǔn-naangผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponใช้cháiอำนาจam-nâatและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiหญิงงามyǐng-ngaamยอมให้yɔɔm-hâiตนdtonเชยชมchəəi-chom
권력 있는 귀족은 자신의 권력과 부를 이용해 아름다운 여인이 자신에게 친밀한 애무를 허락하도록 강요했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chəəi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom감상하다; 아름다움을 즐기다감상하다; 아름다움을 즐기다단어