โอบกอด
òop-gɔ̀ɔt의미
1동사A2
껴안다, 포옹하다 (물리적)
애정, 위로 또는 보호의 의미로 사람이나 사물을 팔로 감싸 안다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1껴안다, 포옹하다 (물리적)2수용하다, 받아들이다 (비유적)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
어머니가 아이를 꼭 껴안습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그가 울 때, 나는 그를 위로하기 위해 안아주었습니다.
아빠는 번개를 보고 겁에 질린 강아지를 안아주었습니다.
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อนๆpêuuan pêuuanวิ่งwîngมาmaaโอบกอดòhp gòtเธอterเพื่อpêuuaแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
경기가 끝난 후, 친구들이 그녀를 축하해주기 위해 달려와 안아주었습니다.
2동사B2
수용하다, 받아들이다 (비유적)
아이디어, 변화 또는 기회를 기꺼이 따뜻하게 받아들이거나 수용하다
예문
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1껴안다, 포옹하다 (물리적)2수용하다, 받아들이다 (비유적)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít개념; 아이디어; 관념ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jà~대신에; ~하기보다는กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng변화; 변경
우리 팀은 변화를 두려워하는 대신 새로운 아이디어를 수용해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอกาสoo-gàatทำงานtam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetด้วยdûuaiใจjaiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang
그녀는 열린 마음으로 해외에서 일할 기회를 받아들였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òop
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt껴안다, 포옹하다 (물리적)껴안다, 포옹하다 (물리적)단어