เฉียดๆ
chìiat chìiat의미
1부사B1
거의
특정 수량, 금액, 상태에 거의 도달한; 거의
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngernเงินngern1돈2은 (금속)เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1거의2아슬아슬하게ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp쉰; 50บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)3~했어야 했다 (후회/비판)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3공을 패스하다ค่ารถkâa rótค่ารถkâa rót차비, 교통비
그는 거의 50바트를 가지고 있어서 버스비를 내기에 충분할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeราคาraa-kaaเฉียดๆchìiat chìiatหนึ่งพันnèung panบาทbàatแต่dtàeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมากmâak
이 셔츠는 가격이 거의 천 바트나 하지만 품질이 아주 좋아요.
มีmeeคนkonมาmaaงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtของเขาkŏng kăoเฉียดๆchìiat chìiatร้อยróiคนkonแน่ะnâe
그의 생일 파티에 거의 백 명이나 되는 사람들이 왔어요.
คะแนนสอบká-naen sòpของkŏngเธอterได้dâiเฉียดๆchìiat chìiatเกรดgrètสี่sèeไปbpaiนิดเดียวnít diaoเองayngเสียดายsĭia daaiมากmâak
그녀의 시험 점수는 거의 A학점이었는데 조금 모자랐어요. 정말 아쉽네요.
2부사B2
아슬아슬하게
어떤 것에 거의 닿을 뻔하게 매우 가까운; 아슬아슬하게
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai오토바이; 모터사이클ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1거의2아슬아슬하게ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 아침에 오토바이 한 대가 제 옆을 아슬아슬하게 스쳐 지나갔는데, 정말 무서웠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเตะบอลdtè bonแรงมากraeng mâakลูกบอลlôok bonพุ่งpûngเฉียดๆchìiat chìiatเสาsăoประตูbprà-dtuuไปbpaiนิดเดียวnít diao
그가 공을 아주 세게 차서 공이 골대를 아슬아슬하게 비껴갔어요.
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนั้นnánพระเอกprá àykโชคดีchôhk deeมากmâakที่têeกระสุนปืนgrà-sŭn bpeunแค่kâeยิงyingเฉียดๆchìiat chìiatใบbaiหูhŏoเขาkăoไปbpai
그 영화에서 주인공은 총알이 귀를 아슬아슬하게 스쳐 지나가서 정말 운이 좋았습니다.
เธอterเดินdernสวนsŭuanกับgàpเขาkăoในnaiที่têeแคบๆkâep kâepจนjonไหล่làiแทบจะtâep jàเฉียดๆchìiat chìiatกันganแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiทักทายták taai
그녀는 좁은 공간에서 어깨가 거의 닿을 듯이 그를 스쳐 지나갔지만, 서로 인사하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เฉียดๆ는 왜 เฉียด-เฉียด로 읽을까요?
chìiat chìiat
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chìiat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |