เจ๊อ้อย(jé ôi)
의미
1고유 명사A2
여성 별명
'쩨오이(เจ๊อ้อยเจ๊อ้อยjé ôi1아오이 누님/언니 (구어체 호칭)2여성 별명)'로 알려진 여성을 부르는 구어적인 별명이나 애칭; 고유한 이름이 아니며 서로 다른 사람들을 가리킬 수 있음.
2고유 명사B1
아오이 누님/언니 (구어체 호칭)
주로 비공식적인 상황이나 시장 등에서 손위 여성을 뜻하는 단어와 함께 '아오이(Aoi)'라는 이름의 여성을 친근하게 부르거나 지칭하는 구어체 표현
예문
เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1아오이 누님/언니 (구어체 호칭)2여성 별명วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang의문 조사: '벌써 ...했어?' / '아직 ...안 했어?'คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
아오이 아주머니, 오늘 그린 커리 다 팔렸나요?