ฮันนีมูน(han-nee-moon)
의미
1명사A2
신혼여행 (결혼 후 여행)
신혼부부가 결혼을 기념하기 위해 떠나는 휴가 또는 여행.
예문
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1신혼여행 (결혼 후 여행)2허니문 기간; 밀월기; 초기의 순탄한 시기3신혼여행을 가다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1해변, 바닷가2바다
그들은 바다로 신혼여행을 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 결혼식 후에 일본으로 신혼여행을 갈 것입니다.
신혼여행은 어디로 갈 계획인가요?
ทริปtrípฮันนีมูนhan-nee-moonที่têeมัลดีฟส์man-dîifเป็นbpenความฝันkwaam fănของkŏngคู่รักkôo rákหลายๆlăai lăaiคู่kôoเพราะpráwบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkมากmâak
몰디브로의 신혼여행은 분위기가 매우 로맨틱하기 때문에 많은 커플들의 꿈입니다.
2동사B1
신혼여행을 가다
신혼여행을 가거나 신혼여행에서 시간을 보내다.
예문
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák연인; 커플; 파트너ข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man1신혼기 (밀월기)2열정적인 초기 단계คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍, 짝; 커플, 부부4쌍이나 짝을 세는 단위นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1신혼여행 (결혼 후 여행)2허니문 기간; 밀월기; 초기의 순탄한 시기3신혼여행을 가다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîif몰디브 (국가)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa다음 주
그 신혼부부는 다음 주에 몰디브로 신혼여행을 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănอยากyàakไปbpaiฮันนีมูนhan-nee-moonแบบbàepเรียบง่ายrîiap ngâaiที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtมากกว่าmâak gwàaไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtที่têeหรูหราrŏo-răa
저는 해외의 호화로운 신혼여행보다는 시골에서의 소박한 신혼여행을 가고 싶습니다.
แม้ว่าmáe wâaพวกเขาpûuak kăoจะjàยุ่งyûngมากmâakแต่dtàeก็gâwตั้งใจdtâng jaiหาเวลาhăa way-laaไปbpaiฮันนีมูนhan-nee-moonเพื่อpêuuaสร้างsâangความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeร่วมกันrûuam gan
그들은 매우 바빴음에도 불구하고 함께 좋은 추억을 만들기 위해 꼭 시간을 내어 신혼여행을 가기로 했습니다.
3명사B2
허니문 기간; 밀월기; 초기의 순탄한 시기
관계, 직장, 프로젝트 또는 새 정부 등 무언가를 시작한 후 문제가 나타나기 전, 모든 것이 새롭게 느껴지고 순조롭게 진행되는 초기 기간.
예문
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)แรกrâekแรกrâek1처음에; 초기에2첫 번째의; 최초의ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1간헐적인; 주기적인; 이따금2간격을 두고 발생하다ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1신혼여행 (결혼 후 여행)2허니문 기간; 밀월기; 초기의 순탄한 시기3신혼여행을 가다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee친절한 사람กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
새 직장에서의 첫 달은 허니문 기간이었습니다. 모두가 저에게 매우 친절했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเขาpûuak kăoยังอยู่yang yòoในช่วงnai chûuangฮันนีมูนhan-nee-moonของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panเลยloieยังyangไม่เคยmâi koieทะเลาะกันtá-ló ganเลยloie
그들은 아직 연애의 허니문 단계에 있어서 아직 한 번도 다툰 적이 없습니다.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกล่าวว่าglàao wâaช่วงchûuangฮันนีมูนhan-nee-moonของkŏngซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiน่าจะnâa jàอยู่yòoได้dâiไม่นานmâi naanเพราะpráwมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiรอrorอยู่yòoมากมายmâak maai
분석가들은 많은 도전이 기다리고 있기 때문에 신임 CEO의 허니문 기간이 그리 길지 않을 것이라고 말합니다.