ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์(dèum nám-pêung prá-jan)
의미
1동사B2
신혼여행을 가다
신혼여행을 가다; 신혼부부로서 함께 시간을 보내다.
예문
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1신랑 신부2신혼부부วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-jan1신혼여행을 가다2밀월 기간을 갖다 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîif1몰디브 (국가)2몰디브 공화국หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1결혼식을 올리다; 결혼식을 치르다2결혼하다
신혼부부는 결혼식 후에 몰디브로 신혼여행을 갈 계획입니다.
2동사B2
밀월 기간을 갖다 (비유적)
(새로운 정부, 직장, 프로젝트 등을 시작한 후) 초기의 우호적이고 순조로운 시기를 즐기다; '신혼여행'의 비유적 의미.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài새 세트; 새 컬렉션; 새 옷กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-jan1신혼여행을 가다2밀월 기간을 갖다 (비유적)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนจึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàat기회를 주다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능
새 정부는 현재 밀월 기간에 있어 국민들이 여전히 일할 기회를 주고 있습니다.
단어 분석
+
+
ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-janดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์dèum nám-pêung prá-jan신혼여행을 가다