อื้ออึง

ʉ̂ʉ-ʉng

의미

1형용사B1

시끄러운; 떠들썩한

크고 지속적이며 종종 혼란스러운 소리로 가득 찬; 떠들썩한.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนคุยkon-kuiคนคุยkon-kui호감 있는 상대 (썸남/썸녀)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉng1시끄러운; 떠들썩한2널리 회자되는; 세간을 떠들썩하게 하는ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
시장 안은 사람들로 북적이며 이야기하는 소리가 사방에서 시끌벅적했습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporคอนเสิร์ตkon sèrtเริ่มrêrmเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeและláeเสียงกรี๊ดsĭiang gríitของkŏngแฟนๆfaen faenก็gâwดังdangอื้ออึงêue uengจนjonหูhŏoแทบtâepดับdàp
콘서트가 시작되자 음악 소리와 팬들의 함성이 귀가 먹먹할 정도로 시끄럽게 울려 퍼졌습니다.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangที่tîiตะโกนdtà-goonคำขวัญkam-kwǎnดังdangอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
구호를 외치는 시위대들의 소리가 그 지역 전체에 시끌벅적하게 울려 퍼졌습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiดังdangอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngในnaiโรงงานroong-ngaanคนงานkon-ngaanยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tíกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
공장의 시끄러운 기계 소음 속에서도 노동자들은 여전히 자신의 업무에 집중해야 했습니다.
2형용사B2

널리 회자되는; 세간을 떠들썩하게 하는

대중의 관심을 끄는; 널리 논의되거나 사람들의 입에 오르내리는.

예문

ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìt부정행위; 사기; 기만ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)อื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉng1시끄러운; 떠들썩한2널리 회자되는; 세간을 떠들썩하게 하는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
그 정치인의 부패 소식은 전국을 떠들썩하게 만든 이야기가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนนี้dtɔɔn-níiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoย้ายทีมyáai-tiimเป็นbpenประเด็นbprà-denอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngในnaiวงการwong-gaanฟุตบอลfút-bɔɔn
현재 그의 이적 소식은 축구계에서 많이 거론되는 화제입니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างyàangอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngในหมู่nai-mùuประชาชนbprà-chaa-chon
정부의 세금 인상 결정은 대중들 사이에서 큰 논란이 되는 비판의 물결을 일으켰습니다.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคำถามkam-tǎamที่tîiอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngเกี่ยวกับgìiao-gàpเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangลามกอนาจารlaa-mók-à-naa-jaan
그의 최신 예술 작품은 예술과 외설 사이의 경계에 대해 많은 논란이 되는 질문을 던졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ʉ̂ʉ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1응; 어 (동의)2귀가 먹먹하다; 울리다; 윙윙거리다3잔뜩; 많이 (구어체)응; 어 (동의)파트 1
+
อึงʉngอึงʉng크고 시끄러운크고 시끄러운파트 2
อื้ออึงʉ̂ʉ-ʉngอื้ออึงʉ̂ʉ-ʉng시끄러운; 떠들썩한시끄러운; 떠들썩한단어

관련 단어

1시끄러운; 떠들썩한

비슷한 말

โบ๊เบ๊bóo-béeโบ๊เบ๊bóo-bée시끄러운; 소란스러운

시끄러운; 소란스러운

เซ็งแซ่seng-sɛ̂ɛเซ็งแซ่seng-sɛ̂ɛ떠들썩한, 왁자지껄한

떠들썩한, 왁자지껄한

Typically describes many voices or sounds overlapping noisily.

เกรียวgriiaoเกรียวgriiao일제히; 시끌벅적하게; 떠들썩한

일제히; 시끌벅적하게; 떠들썩한

เกรียวกราวgriiao-graaoเกรียวกราวgriiao-graao매우 시끄러운; 떠들썩한

매우 시끄러운; 떠들썩한

ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1한데 어우러져 울리다; 계속 요란하게 울리다2울려 퍼지는; 시끌벅적한 (여러 소리/목소리가 섞인)
  • 한데 어우러져 울리다; 계속 요란하게 울리다
  • 울려 퍼지는; 시끌벅적한 (여러 소리/목소리가 섞인)

2널리 회자되는; 세간을 떠들썩하게 하는