อายตนะ

aa-yá-dtà-ná

의미

1명사C2

처; 감각과 인식의 기반

불교에서 우리가 사물을 경험하는 바탕이 되는 열두 가지 처 중 하나. 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음과 이들이 감지하는 대상인 보이는 형상, 소리, 냄새, 맛, 촉각으로 느끼는 것, 생각 등의 정신적 대상을 말한다.

예문

ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อายตนะaa-yá-dtà-náอายตนะaa-yá-dtà-ná처; 감각과 인식의 기반คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เช่นเดียวกับchên-diiao-gàpเช่นเดียวกับchên-diiao-gàp1~와 마찬가지로; ~와 같은 방식으로2~와 똑같이; ~처럼หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등
불교에서는 눈과 눈에 보이는 형상이 한 쌍의 감각 기반인 처를 이루며, 마찬가지로 귀와 소리도 또 다른 한 쌍을 이룬다.
3개의 예문 더 보기
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอายตนะaa-yá-dtà-náทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔngแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenฝ่ายfàaiภายในpaai-naiหกhòkและlɛ́ฝ่ายfàaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkหกhòkโดยdooiใจjaiอยู่ในyùu-naiฝ่ายfàaiแรกrɛ̂ɛkส่วนsùuanความคิดkwaam-kítที่tîiใจjaiรับรู้ráp-rúuจัดอยู่jàt-yùuในnaiฝ่ายfàaiหลังlǎng
스승은 열두 가지 감각 기반인 십이처가 여섯 가지 내처와 여섯 가지 외처로 나뉘며, 마음은 전자에, 마음이 인식하는 생각은 후자에 속한다고 설명했다.
ขณะkà-nàฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìพระอาจารย์prá-aa-jaanชวนให้chuuan-hâiสังเกตsǎng-gèetการรับรู้gaan-ráp-rúuผ่านpàanอายตนะaa-yá-dtà-náโดยdooiแยกyɛ̂ɛkให้ออกhâi-ɔ̀ɔkระหว่างrá-wàangลิ้นlínที่tîiรับรสráp-rótกับgàpรสrótที่tîiถูกtùukรับรู้ráp-rúuแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจดจ่อjòt-jɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i
마음챙김 수행 중에 스님은 우리에게 얼마나 맛있는지에만 집중하지 말고, 맛을 느끼는 혀와 인식되는 맛을 구별하면서 감각 기반인 처를 통해 이루어지는 인식을 관찰하라고 권했다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaตามdtaamหลักlàkอายตนะaa-yá-dtà-náทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔngการเห็นgaan-hěnย่อมyɔ̂mเกี่ยวเนื่องgìiao-nʉ̂ʉangกับgàpตาdtaaและlɛ́รูปrûupมิใช่mí-châiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaมีตัวตนmii-dtuua-dtonอันanถาวรtǎa-wɔɔnเป็นbpenผู้pûuเห็นhěnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngประสบการณ์bprà-sòp-gaanนั้นnán
열두 가지 감각 기반인 십이처의 틀에서 보면, 보는 작용에는 눈과 눈에 보이는 형상이 관여한다. 이것은 그 경험 뒤에서 관찰자 역할을 하는 영구적인 자아가 있다는 증거가 아니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อายตนะ는 왜 อา-ยะ-ตะ-นะ로 읽을까요?

aa-yá-dtà-ná

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

4음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

aa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요