ออกฟ้า
ɔ̀ɔk-fáa의미
1형용사B2
푸르스름한; 푸른빛이 도는
눈에 띄게 푸른빛이 돌거나 파란색 톤에 가까운
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1회색 (색상)2회색의3회색 지대; 반합법적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1푸르스름한; 푸른빛이 도는2푸른빛을 띠다; 파랗게 보이다นิดๆnít nítนิดๆnít nít조금; 약간 (구어)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
저는 이렇게 푸른빛이 살짝 도는 회색을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สีขาวsĕe kăaoของkŏngชุดchútนี้néeมันmanไม่mâiขาวkăaoสนิทsà-nìtแต่dtàeมันmanออกฟ้าòk fáaหน่อยๆnòi nòiทำให้ดูtam hâi dooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
이 드레스의 흰색은 완전한 흰색이 아니에요. 약간 푸른빛을 띠고 있어서 더 밝아 보여요.
สีม่วงsǐi-mûuangเฉดchèetนี้níiมีmiiความพิเศษkwaam-pí-sèetตรงที่dtrong-tîiมันmanออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้ดูtam-hâi-duuเย็นyenและlɛ́สงบsà-ngòpกว่าgwàaสีม่วงsǐi-mûuangแดงdɛɛng
이 보라색 색조는 약간의 푸른빛이 돌아 붉은 보라색보다 더 시원하고 차분해 보인다는 점에서 특별합니다.
เพชรpétน้ำงามnám ngaamบางครั้งbaang krángอาจàatมีmeeสีsĕeออกฟ้าòk fáaจางๆjaang jaangซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórที่têeนักสะสมnák sà-sŏmบางbaangกลุ่มglùmชื่นชอบchêun chôp
최상급 다이아몬드는 때때로 옅은 푸른빛을 띠기도 하는데, 이는 일부 수집가들이 선호하는 독특한 특징입니다.
2동사B2
푸른빛을 띠다; 파랗게 보이다
(사진, 직물, 채색 등에서) 색상에 푸른빛이 나타나거나 파랗게 치우쳐 보이다
예문
รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถ่ายมาtàai-maaถ่ายมาtàai-maa사진/동영상을 찍어 오다(보내다)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaออกฟ้าɔ̀ɔk-fáa1푸르스름한; 푸른빛이 도는2푸른빛을 띠다; 파랗게 보이다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1설정하다; 구성하다2설정; 환경설정 (UI)ไวท์บาลานซ์wái-baa-laanไวท์บาลานซ์wái-baa-laan화이트 밸런스 (카메라/이미지)ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-
밤에 찍은 사진들이 모두 푸른빛이 도네요. 화이트 밸런스를 잘못 설정한 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmเพี้ยนpíianภาพpâapที่tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoกลับglàpออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
컴퓨터 화면이 왜곡되기 시작했어요. 흰색이어야 할 이미지들이 눈에 띄게 푸른빛을 띠고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaออกฟ้าɔ̀ɔk-fáa푸르스름한; 푸른빛이 도는푸르스름한; 푸른빛이 도는단어