ออกฟ้า(òk fáa)
의미
1형용사B2
푸르스름한; 푸른빛이 도는
눈에 띄게 푸른빛이 돌거나 파란색 톤에 가까운
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1회색 (색상)2회색의3회색 지대; 반합법적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1푸르스름한; 푸른빛이 도는2푸른빛을 띠다; 파랗게 보이다นิดๆnít nítนิดๆnít nít조금; 약간 (구어)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
저는 이렇게 푸른빛이 살짝 도는 회색을 좋아해요.
2동사B2
푸른빛을 띠다; 파랗게 보이다
(사진, 직물, 채색 등에서) 색상에 푸른빛이 나타나거나 파랗게 치우쳐 보이다
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maa사진/동영상을 찍어 오다(보내다)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1푸르스름한; 푸른빛이 도는2푸른빛을 띠다; 파랗게 보이다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1설정하다; 구성하다2설정; 환경설정 (UI)ไวท์บาลานซ์wái baa-láanไวท์บาลานซ์wái baa-láan화이트 밸런스 (카메라/이미지)ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다
밤에 찍은 사진들이 모두 푸른빛이 도네요. 화이트 밸런스를 잘못 설정한 것 같아요.
관련 단어
단어 분석
+
ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa푸르스름한; 푸른빛이 도는