หายหัว
hǎai-hǔua의미
1동사B1
사라지다; 자취를 감추다 (비격식)
책임을 회피할 목적으로 일정 기간 동안 자취를 감추거나 사라지다 (비격식).
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕หายหัวhǎai-hǔuaหายหัวhǎai-hǔua사라지다; 자취를 감추다 (비격식)ไปไหนมาbpai-nǎi-maaไปไหนมาbpai-nǎi-maa어디 다녀왔어? (인사말)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai전화하다; 전화를 걸다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎai전화를 받다
어제 하루 종일 그는 어디로 사라졌던 걸까요? 전화를 했지만 받지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากนักmâak-nákพอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpหายหัวhǎai-hǔuaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเราraoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpคนเดียวkon-diiao
그를 너무 믿지 마세요. 문제가 생기면 그는 우리만 책임을 지게 내버려 두고 사라지는 경향이 있습니다.
เขาkăoเป็นหนี้bpen nêeผมpŏmแล้วก็láeo gâwหายหัวhăai hŭuaไปเลยbpai loieติดต่อdtìt-dtòrไม่ได้mâi dâaiมาmaaเป็นbpenปีbpeeแล้วláeoนี่nêeมันmanเข้าข่ายkâo kàaiการฉ้อโกงgaan chô gongชัดๆchát chát
그는 나에게 돈을 빚지고는 그냥 사라져 버렸어요. 벌써 1년째 연락이 안 돼요. 이건 명백한 사기 사건입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หายหัวhǎai-hǔuaหายหัวhǎai-hǔua사라지다; 자취를 감추다 (비격식)사라지다; 자취를 감추다 (비격식)단어