หายหัว(hăai hŭua)
의미
1동사B1
사라지다; 자취를 감추다 (비격식)
책임을 회피할 목적으로 일정 기간 동안 자취를 감추거나 사라지다 (비격식).
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หายหัวhăai hŭuaหายหัวhăai hŭua사라지다; 자취를 감추다 (비격식)ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa어디 다녀왔어? (인사말)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai전화하다; 전화를 걸다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รับสายráp săaiรับสายráp săai전화를 받다
어제 하루 종일 그는 어디로 사라졌던 걸까요? 전화를 했지만 받지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หายหน้าhăai nâaหายหน้าhăai nâa모습을 감추다; 한동안 연락이 끊기다
모습을 감추다; 한동안 연락이 끊기다
ไม่โผล่หน้าmâi plòh nâaไม่โผล่หน้าmâi plòh nâa나타나지 않다; 모습을 드러내지 않다
나타나지 않다; 모습을 드러내지 않다
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
- 사라지다, 없어지다
- 없어지다, 분실되다
- 가라앉다, 서서히 사라지다
- 연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다2실종되다, 행방불명되다
- 사라지다, 자취를 감추다, 보이지 않게 되다
- 실종되다, 행방불명되다
단어 분석
+
หายหัวhăai hŭuaหายหัวhăai hŭua사라지다; 자취를 감추다 (비격식)