หัวฟู (hǔua-fuu) — 부스스한 머리의, 헝클어진 머리의

의미

1형용사B1

부스스한 머리의, 헝클어진 머리의

부스스하거나 헝클어진 머리를 가진

예문

เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi เธอtəə ตื่นdtʉ̀ʉn มาแล้วmaa-lɛ́ɛo หัวฟูhǔua-fuu มากmâak

그녀는 오늘 아침에 머리가 아주 엉망인 채로 일어났습니다.

머리를 감을 때 린스를 사용하지 않으면 머리카락이 부스스해질 수 있으니 조심하세요.

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi ลมlom พัดpát แรงมากrɛɛng-mâak จนjon ฉันchǎn หัวฟูhǔua-fuu ไปหมดbpai-mòt เลยləəi

방금 바람이 너무 세게 불어서 머리가 완전히 엉망이 되었어요.

คนkon ที่tîi มีmii ผมpǒm หยิกyìk ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat มักmák จะjà ต้องdtɔ̂ng หาวิธีhǎa-wí-tii ดูแลduu-lɛɛ เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi หัวฟูhǔua-fuu เวลาที่wee-laa-tîi อากาศaa-gàat ชื้นchʉ́ʉn

천성적으로 곱슬머리인 사람들은 날씨가 습할 때 머리가 부스스해지는 것을 방지하기 위해 관리 방법을 찾아야 할 때가 많습니다.

2형용사B2

매우 바쁜, 일에 파묻힌

일이 너무 많아 압도되거나 눈코 뜰 새 없이 바쁜 (머리 빗을 시간조차 없음을 의미하는 관용적 표현)

예문

สัปดาห์นี้sàp-daa-níi ฉันchǎn มีmii งานเยอะngaan-yə́มากmâak จนjon ยุ่งyûng หัวฟูhǔua-fuu เลยləəi

이번 주는 일이 너무 많아서 정신없이 바쁩니다.

지금은 그에게 말을 걸지 마세요. 새 프로젝트 때문에 정신이 없거든요.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หัวหน้าhǔua-nâa ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ไปbpai ทุกคนtúk-kon ในnai แผนกpà-nɛ̀ɛk ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp งานngaan เพิ่มpə̂əm จนjon หัวฟูhǔua-fuu

상사가 사직한 이후로 부서의 모든 사람들이 추가 업무를 맡게 되어 눈코 뜰 새 없이 바쁩니다.

เมื่อmʉ̂ʉa ใกล้glâi ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang ปิดงบbpìt-ngóp ประจำปีbprà-jam-bpii พนักงานpá-nák-ngaan บัญชีban-chii ทุกคนtúk-kon ต่างdtàang ก็gɔ̂ยุ่งyûng หัวฟูhǔua-fuu กับgàp การจัดการgaan-jàt-gaan เอกสารèek-gà-sǎan

연말 결산 시기가 다가오면서 모든 회계팀 직원들이 서류 처리로 정신없이 바쁩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǔua

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หัวhǔua머리 (신체 부위)파트 1

+

ฟูfuu푹신한/풍성한; 부풀어 오른파트 2

หัวฟูhǔua-fuu부스스한 머리의, 헝클어진 머리의단어

태국 문자

블로그에서

หัวฟู

의미

예문

예문

성조

상승성 성조

단어 분석