หมกเห็ด
mòk-hèt의미
1명사B2
이산/라오스식 버섯 목 요리 (바나나 잎에 싸서 찌거나 구운 것)
양념한 버섯을 바나나 잎에 싸서 찌거나 구워 만든 이산/라오스 지역 요리 (목 스타일).
예문
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에นี้néeนี้née1이2이것อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)หมกเห็ดmòk hètหมกเห็ดmòk hèt1이산/라오스식 버섯 목 요리 (바나나 잎에 싸서 찌거나 구운 것)2목 스타일로 버섯을 조리하다 (싸서 찌거나 굽기)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게
오늘 점심으로 따뜻한 목헷과 찰밥을 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가게의 목헷은 향긋한 바나나 잎 향이 나고 정말 맛있습니다.
2동사B2
목 스타일로 버섯을 조리하다 (싸서 찌거나 굽기)
이산/라오스의 목(mok) 방식으로 버섯에 양념을 하고 바나나 잎에 싼 다음 찌거나 구워서 조리하다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)หมกเห็ดmòk-hètหมกเห็ดmòk-hèt1이산/라오스식 버섯 목 요리 (바나나 잎에 싸서 찌거나 구운 것)2목 스타일로 버섯을 조리하다 (싸서 찌거나 굽기)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무
할머니는 집 뒤 숲에서 채집한 버섯으로 버섯 찜(목헷)을 준비하시려던 참입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저녁 식사로 목헷을 준비하는 것을 서로 도웁시다.
การgaanจะjàหมกเห็ดmòk-hètให้hâiอร่อยà-rɔ̀iนั้นnánต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakเห็ดhètที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́ปรุงรสbprung-rótให้hâiเข้มข้นkêm-kônก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiห่อhɔ̀ɔใบตองbai-dtɔɔng
맛있는 목헷을 만들려면 신선한 버섯을 골라 바나나 잎에 싸기 전에 양념을 강하게 해야 합니다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàหมกเห็ดmòk-hètโดยdooiใช้cháiเตาถ่านdtao-tàanซึ่งsʉ̂ngจะjàทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
옛날에 마을 사람들은 종종 숯불 화로를 사용하여 목헷을 만들곤 했는데, 이는 특별한 향을 더해주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมกเห็ดmòk-hètหมกเห็ดmòk-hèt이산/라오스식 버섯 목 요리 (바나나 잎에 싸서 찌거나 구운 것)이산/라오스식 버섯 목 요리 (바나나 잎에 싸서 찌거나 구운 것)단어